Prevodi za „Pollensack“ v slovarju špansko » nemški

pollería [poʎeˈria] SAM. ž. spol

pollería

Geflügelhandlung ž. spol

pollero (-a) [poˈʎero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. pollero (criador):

pollero (-a)

Geflügelzüchter(in) m. spol (ž. spol)

2. pollero (vendedor):

pollero (-a)

Geflügelhändler(in) m. spol (ž. spol)

3. pollero Meh. pog. (traficante de personas a EEUU):

pollero (-a)

Schlepper(in) m. spol (ž. spol) (von Migranten in die USA)

pollear [poʎeˈar] GLAG. nepreh. glag. pog.

pollear

in die Pubertät kommen

pollerón [poʎeˈron] SAM. m. spol Argent. (falda)

pollerón

(Reit)rock m. spol

pollerona [poʎeˈrona] PRID. Peru (mujer)

pollerona

mit weiten Kleidern

I . pollerudo [poʎeˈruðo] PRID. Cono Sur

1. pollerudo (chismoso):

pollerudo

klatschhaft

2. pollerudo (blando):

pollerudo

weichlich

niño pollerudo

Mamasöhnchen sr. spol

hombre pollerudo

Memme ž. spol

II . pollerudo [poʎeˈruðo] SAM. m. spol Cono Sur slabš. (clérigo)

pollerudo

Priester m. spol

polluela [poˈʎwela] SAM. ž. spol ZOOL.

polluela

eine Art Sumpfhuhn

pollastre (-a) [poˈʎastre, -a] SAM. m. spol (ž. spol), pollastro (-a) [poˈʎastro, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. pollastre (pollo):

pollastre (-a)

Junghahn(Junghenne) m. spol (ž. spol)

pollastre (-a)

junger Hahn m. spol

pollastre (-a)

junges Huhn sr. spol

2. pollastre (hombre):

pollastre (-a)

Schlaumeier m. spol

pollancón (-ona) [poʎaŋˈkon, -ona] SAM. m. spol (ž. spol)

1. pollancón (pollastre):

pollancón (-ona)

kräftiger Junghahn(kräftige Junghenne) m. spol (ž. spol)

2. pollancón (joven):

pollancón (-ona)

kräftig gebauter Junge m. spol

pollancón (-ona)

dicker Bursche m. spol

pollancón (-ona)

dickes Mädchen sr. spol

polla [ˈpoʎa] SAM. ž. spol

1. polla (gallina):

polla

Junghenne ž. spol

polla de agua ZOOL.

Blesshuhn sr. spol

2. polla (chica):

polla

junges Mädchen sr. spol

3. polla Šp. vulg. (pene):

polla

Schwanz m. spol pog.

4. polla lat. amer. (carrera de caballos):

polla

Pferderennen sr. spol

polen [ˈpolen] SAM. m. spol BOT.

polen

Pollen m. spol

polen

Blütenstaub m. spol

tengo alergia al polen

ich habe eine Pollenallergie

compensación [kompensaˈθjon] SAM. ž. spol

1. compensación (equilibrio):

compensación

Ausgleich m. spol

en el presupuesto no había compensación entre ingresos y gastos

im Haushaltsplan gab es keinen Einnahmen- und Ausgabenausgleich

2. compensación PRAVO, MED., PSIH., TEH.:

compensación

Kompensation ž. spol

3. compensación (neutralización):

compensación

Aufhebung ž. spol

4. compensación (indemnización, recompensa):

compensación

Entschädigung ž. spol

compensación

Schadensabfindung ž. spol

compensación por despido

Abfindung ž. spol

en compensación por los daños

als Schadenersatz

cuando dimitió del cargo, la empresa le ofreció otro empleo menos remunerado en compensación

als er/sie aus dem Dienst ausschied, bot die Firma ihm/ihr als Ausgleich eine andere, geringer bezahlte Stelle an

5. compensación (restitución):

compensación

Ersatz m. spol

6. compensación GOSP., FINAN.:

compensación

Clearing sr. spol

compensación

Verrechnung ž. spol

compensación bancaria GOSP., FINAN.

Bankabrechnung ž. spol

compensación bancaria GOSP., FINAN.

Bankenclearing sr. spol

compensación de un cheque FINAN.

Scheckverrechnung ž. spol

compensación económica

Ausgleichszahlung ž. spol

compensación de títulos-valores

Wertpapierclearing sr. spol

compensación tributaria FINAN.

Steuerausgleich m. spol

acuerdo de compensación GOSP., FINAN.

Clearingabkommen sr. spol

cámara de compensación GOSP.

Verrechnungsstelle ž. spol

pollón SAM.

Geslo uporabnika

pollón m. spol vulg.

großer Penis m. spol