Prevodi za „Staate“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

starter <pl starters>, estárter <pl estárteres> [esˈtarter] SAM. m. spol AVTO.

starter

Starter m. spol

itacate [itaˈkate] SAM. m. spol Meh. (provisión)

itacate

Mundvorrat m. spol

ser amigo del camino, pero no del itacate preg.

bei Geld hört die Freundschaft auf

otate [oˈtate] SAM. m. spol Meh.

otate

Weidengerte ž. spol

tanate [taˈnate] SAM. m. spol

1. tanate centr. Am., Meh. (cesto):

tanate

zylindrischer Korb m. spol

2. tanate centr. Am. (fardo):

tanate

Bündel sr. spol

3. tanate Meh. vulg. (testículo):

tanate

Ei sr. spol

4. tanate pl centr. Am. (cachivaches):

tanate

Plunder m. spol

tanate

Ramsch m. spol slabš.

estatus, status [esˈtatus] SAM. m. spol <pl nesprem.>

1. estatus (situación):

estatus

Status m. spol

estatus quo

Status quo m. spol

2. estatus (en la sociedad):

estatus

Stellung ž. spol

estatus social

sozialer Stand

staff [esˈtaf] SAM. m. spol sin pl

staff (de empresa)

Personal sr. spol

staff (de departamento)

(Mitarbeiter)stab m. spol

stand, estand [esˈtan] SAM. m. spol <pl stands, estands>

stand

(Messe)stand m. spol

stand equipado

Fertigstand m. spol

matate [maˈtate] SAM. m. spol

1. matate centr. Am. (red):

matate

Einkaufsnetz sr. spol

2. matate pl Kolumb. (cachivaches):

matate

Trödel m. spol

matate

Krempel m. spol

petate [peˈtate] SAM. m. spol

1. petate:

petate (de soldado)

Gepäck sr. spol

petate (de marinero)

Seesack m. spol

ha liado el petate

er/sie hat sein/ihr Bündel geschnürt

2. petate (estera):

petate

Schlafmatte ž. spol

3. petate (insignificante):

petate

armer Kerl m. spol

4. petate pog. (despreciable):

petate

Schuft m. spol

petate

Schurke m. spol

5. petate pog. (embustero):

petate

Betrüger m. spol

petate

Schwindler m. spol

tepate [teˈpate] SAM. m. spol BOT.

tepate

Stechapfel m. spol

cuate (-a) [ˈkwate, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. cuate Meh. (gemelo):

cuate (-a)

Zwilling m. spol

2. cuate Gvat., Meh. (amigo):

cuate (-a)

Kamerad(in) m. spol (ž. spol)

orate [oˈrate] SAM. m. in ž. spol

orate (loco)

Narr(Närrin) m. spol (ž. spol)

orate (necio)

Tor(in) m. spol (ž. spol)

casa de orates (enfermos)

Irrenanstalt ž. spol

casa de orates (caóticos)

Taubenschlag m. spol pog.

uvate [uˈβate] SAM. m. spol GASTR.

uvate

Traubenmost m. spol

guate [ˈgwate] SAM. m. spol centr. Am., Meh.

guate

Futtermaispflanzung ž. spol

abate [aˈβate] SAM. m. spol

abate

Abbé m. spol

remate [rreˈmate] SAM. m. spol

1. remate:

remate (conclusión)

Beendigung ž. spol

remate (conclusión)

Abschluss m. spol

remate (de un producto)

Fertigstellung ž. spol

dar remate a un edificio

ein Gebäude fertig stellen

2. remate (final, extremo):

remate

Abschluss m. spol

remate

Ende sr. spol

poner remate a un mueble

bei einem Möbelstück eine Abschlussverzierung anbringen

3. remate:

remate (puñalada)

Gnadenstoß m. spol

remate (tiro)

Gnadenschuss m. spol

4. remate (adjudicación):

remate

Zuschlag m. spol

5. remate (oferta):

remate

Höchstgebot sr. spol

6. remate ŠPORT:

remate

Abschluss m. spol

remate

Torschuss m. spol

7. remate (consumo):

remate

Verbrauch m. spol

dar remate

aufbrauchen

8. remate (venta):

remate

Ausverkauf m. spol

9. remate (fraza):

estar loco de remate

vollkommen verrückt sein

ser tonto de remate

ausgesprochen dumm sein

para remate

zu allem Unglück

por remate

am Ende

desate [deˈsate] SAM. m. spol

desate

Befreiung ž. spol

empate [emˈpate] SAM. m. spol

1. empate ŠPORT:

empate

Unentschieden sr. spol

gol del empate

Ausgleichstreffer m. spol

2. empate POLIT.:

empate

Stimmengleichheit ž. spol

empate técnico

technisches Unentschieden

regate [rreˈɣate] SAM. m. spol

regate

Ausweichmanöver sr. spol

regate ŠPORT

Dribbling sr. spol

sócate SAM.

Geslo uporabnika

sócate (portalámpara) m. spol Ven.

Lampenfassung ž. spol