Prevodi za „Tempranillo“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

tempranilla [tempraˈniʎa] SAM. ž. spol AGR.

tempranilla

Frühtraube ž. spol

temprano¹ [temˈprano] PRISL.

1. temprano (a primera hora):

temprano

früh

temprano

zeitig

temprano por la mañana

frühmorgens

2. temprano (antes):

temprano

vorzeitig

temprano

frühzeitig

3. temprano (demasiado pronto):

temprano

zu früh

has llegado (demasiado) temprano

du bist zu früh

los invitados llegaron temprano y la comida no estaba preparada

die Gäste kamen zu früh und das Essen war noch nicht fertig

4. temprano (fraza):

(más) tarde o (más) temprano...

früher oder später ...

tempranal [tempraˈnal] SAM. m. spol AGR.

tempranal

Frühkultur ž. spol

I . tempranero (-a) [tempraˈnero, -a] PRID.

1. tempranero:

tempranero (-a) (anticipado)

vorzeitig

tempranero (-a) (fruta)

frühreif

2. tempranero (madrugador):

ser tempranero

ein Frühaufsteher sein

¡qué tempranero estás hoy!

heute bist du aber schon früh auf den Beinen!

II . tempranero (-a) [tempraˈnero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

tempranero (-a)

Frühaufsteher(in) m. spol (ž. spol)

veranillo [beraˈniʎo] SAM. m. spol

veranillo

kurzer Spätsommer m. spol

veranillo de San Miguel [o San Martín]

Altweibersommer m. spol

veranillo de San Juan lat. amer.

Altweibersommer m. spol

tambanillo [tambaˈniʎo] SAM. m. spol

tambanillo ARHIT. (de una puerta)

Türgiebel m. spol

tambanillo (de una ventana)

Fenstergiebel m. spol