Prevodi za „Tränenkrug“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

tranquera [traŋˈkera] SAM. ž. spol lat. amer.

tranquera

rustikale Tür ž. spol (mit Drahtgeflecht)

I . tranviario (-a) [tramˈbjarjo, -a] PRID.

tranviario (-a)

Straßenbahn-

II . tranviario (-a) [tramˈbjarjo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. tranviario (conductor):

tranviario (-a)

Straßenbahnfahrer(in) m. spol (ž. spol)

2. tranviario (revisor):

tranviario (-a)

Straßenbahnschaffner(in) m. spol (ž. spol)

3. tranviario (ambos):

tranviario (-a)

Straßenbahner(in) m. spol (ž. spol) pog.

transferir [transfeˈrir], trasferir [trasfeˈrir] neprav. como sentir GLAG. preh. glag.

1. transferir (trasladar):

transferir a

verlegen nach +daj.

2. transferir (posponer):

transferir

verlegen

transferir

verschieben

3. transferir GOSP.:

transferir a

transferieren zu +daj./in +tož.

4. transferir FINAN.:

transferir a

überweisen auf +tož./an +tož.

5. transferir (propiedad, derecho):

transferir a

übertragen auf +tož.

transferir a

übereignen +daj.

6. transferir RAČ.:

transferir

portieren

transpirar [transpiˈrar], traspirar [traspiˈrar] GLAG. nepreh. glag.

1. transpirar (persona):

transpirar

schwitzen

transpirar

transpirieren ur.

2. transpirar BOT.:

transpirar

Wasser ausdünsten

transbordo [transˈβorðo], trasbordo [trasˈβorðo] SAM. m. spol

1. transbordo TRANSP.:

transbordo (de autobús, avión, metro, tren)

Umsteigen sr. spol

hacer transbordo

umsteigen

2. transbordo:

transbordo (de mercancías)

Umladung ž. spol

transbordo (en grandes cantidades)

Umschlag m. spol

transbordo (entre barcos)

Umschiffung ž. spol

3. transbordo (por río):

transbordo

Übersetzen sr. spol