Prevodi za „Travessia“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . travestido (-a) [traβesˈtiðo, -a], transvestido (-a) [transβesˈtiðo] PRID.

travestido (-a)

transvestitisch

II . travestido (-a) [traβesˈtiðo, -a], transvestido (-a) [transβesˈtiðo] SAM. m. spol (ž. spol)

travestido (-a)

Transvestit(in) m. spol (ž. spol)

I . travestir neprav. como pedir [traβesˈtir] GLAG. preh. glag.

travestir (un hombre)

wie eine Frau verkleiden

travestir (una mujer)

wie ein Mann verkleiden

II . travestir neprav. como pedir [traβesˈtirse] GLAG. povr. glag. travestirse

travestirse

transvestieren

travesura [traβeˈsura] SAM. ž. spol

travesura (fuerte)

Streich m. spol

travesura (inocente)

Jux m. spol

travesura (inocente)

Ulk m. spol pog.

hacer travesuras

juxen

hacer travesuras

ulken pog.

travesear [traβeseˈar] GLAG. nepreh. glag.

1. travesear:

travesear (andar inquieto y revoltoso)

unruhig hin und her laufen

travesear (niños)

herumtollen

travesear (niños)

ausgelassen sein

2. travesear (discurrir):

travesear

nachsinnen

travesear

reflektieren

3. travesear (llevar vida):

travesear

ein ausschweifendes [o. unbekümmertes] Leben führen

travesero² (-a) [traβeˈsero, -a] PRID.

travesero (-a)

Quer-

travesero (-a)

quer

travesaño [traβeˈsaɲo] SAM. m. spol

1. travesaño ARHIT.:

travesaño

Traverse ž. spol

travesaño de apoyo

Schappelholz sr. spol

2. travesaño ŠPORT:

travesaño

Querlatte ž. spol

3. travesaño (almohada):

travesaño

Keilkissen sr. spol

4. travesaño (de una escalera):

travesaño

Sprosse ž. spol

traviesa [traˈβjesa] SAM. ž. spol

1. traviesa ŽEL.:

traviesa

Schwelle ž. spol

2. traviesa (de poste eléctrico) t. ARHIT.:

traviesa

Traverse ž. spol

travesía SAM.

Geslo uporabnika

travesía (cruce) ž. spol

Überquerung ž. spol