Prevodi za „Virum“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

virus <pl virus> [ˈbirus] SAM. m. spol

1. virus MED.:

virus

Virus sr. spol o m. spol

virus de coriza

Schnupfen-Virus sr. spol

virus gripal

Grippe-Virus m. spol

virus hepático

Hepatitis-Virus m. spol

virus de influenza

Influenza-Virus m. spol

virus Zoster

Zoster-Virus sr. spol

virus polimórfico

polimorpher Virus

2. virus RAČ.:

virus

Virus sr. spol o m. spol

virus informático RAČ.

(EDV-)Virus m. spol

virus informático RAČ.

Computervirus m. spol

virus de macro RAČ.

Makrovirus m. spol

virus troyano

Trojaner m. spol

estar afectado por un virus informático

von einem Computervirus befallen sein

estar libre de virus (informáticos)

frei von Computerviren sein

viruta [biˈruta] SAM. ž. spol

viruta

Span m. spol

un virutas pog. iron. (carpintero)

ein Schreiner

virulé [biruˈle] SAM. ž. spol

a la virulé pog. (persona)

nicht ganz dicht

a la virulé (estropeado)

nicht in Ordnung

a la virulé (torcido)

schief

poner a alguien un ojo a la virulé

jdm ein Veilchen schlagen

tener un ojo a la virulé

einen Silberblick haben

viruji [biˈruxi] SAM. m. spol pog.

viruji

frische Luft ž. spol

virtud [birˈtuð ] SAM. ž. spol

1. virtud (en las personas):

virtud

Tugend ž. spol

2. virtud (poder):

virtud

Fähigkeit ž. spol

virtud

(wirkende) Kraft ž. spol

la manzanilla tiene la virtud de aliviar

die Kamille hat die gute Eigenschaft, Linderung zu bringen

3. virtud (fraza):

en virtud de

aufgrund [o. kraft] von

en virtud de una ley

aufgrund [o. kraft] eines Gesetzes