Prevodi za „admonition“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

admonición [aðmoniˈθjon] SAM. ž. spol

admonición

Ermahnung ž. spol

admonición ADMIN. JEZ.

Verwarnung ž. spol

admonición ADMIN. JEZ.

Abmahnung ž. spol

admonitorio (-a) [aðmoniˈtorjo, -a] PRID.

admonitorio (-a)

Mahn-

admonitorio (-a)

mahnend

admisión [aðmiˈsjon] SAM. ž. spol

1. admisión:

admisión (en la universidad) en

Zulassung ž. spol zu +daj.

admisión (en una asociación, un club) en

Aufnahme ž. spol in +tož.

admisión de la apelación PRAVO

Berufungszulassung ž. spol

admisión a cotización en bolsa FINAN.

Börsenzulassung ž. spol

admisión de culpa PRAVO

Schuldanerkenntnis sr. spol

admisión de la demanda PRAVO

Klagezulassung ž. spol

admisión de miembros

Aufnahme von Mitgliedern

admisión de seguro

Versicherungszulassung ž. spol

admisión temporal TRG.

zeitweilige Zulassung

admisión temporal (aduana)

(Zoll)einfuhr auf Zeit

2. admisión TEH.:

admisión

Zufuhr ž. spol

admisión

Zulauf m. spol

admisión de aceite

Ölzufluss m. spol

3. admisión (contratación):

admisión

Einstellung ž. spol

admisión de personal

Personaleinstellung ž. spol

admitir [aðmiˈtir] GLAG. preh. glag.

1. admitir:

admitir (en la universidad) en

zulassen zu +daj.

admitir (en una asociación, club) en

aufnehmen in +tož.

2. admitir:

admitir (aceptar)

annehmen

admitir (aprobar)

billigen

admitir a cotización FINAN.

zum Börsenhandel zulassen

admitir una excusa/una propina

eine Entschuldigung/ein Trinkgeld annehmen

admitir los métodos de alguien

jds Methoden billigen

admitir en pago GOSP.

in Zahlung nehmen

3. admitir (reconocer):

admitir

zugeben

admito mi error

ich gebe meinen Fehler zu

4. admitir (permitir):

admitir

zulassen

admitir una queja PRAVO

einer Klage stattgeben

el asunto no admite dilación

die Sache duldet keinen Aufschub [o. muss unverzüglich erledigt werden]

es cosa admitida que...

es ist allgemein anerkannt, dass ...

5. admitir (tener capacidad):

admitir

fassen

monición [moniˈθjon] SAM. ž. spol

1. monición (amonestación):

monición

Mahnung ž. spol

2. monición (reconvención):

monición

Widerklage ž. spol