Prevodi za „alergie“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

alergia [aˈlerxia] SAM. ž. spol MED.

alergia a

Allergie ž. spol gegen +tož.

alergia alimentaria

Lebensmittelallergie ž. spol

alergia a contrastantes

Kontrastmittelallergie ž. spol

alergia a los medicamentos

Arzneimittelallergie ž. spol

alergia a la penicilina

Penizillinallergie ž. spol

alergia al polen

Heuschnupfen m. spol

esto me da [o produce] alergia

dagegen bin ich allergisch

alerce [aˈlerθe] SAM. m. spol BOT.

alerce

Lärche ž. spol

alegre [aˈleɣre] PRID.

1. alegre:

alegre (contento)

fröhlich

alegre (contento)

vergnügt

alegre (divertido)

lustig

colores alegres

lebhafte Farben

un espíritu/una cara alegre

ein heiteres Gemüt/Gesicht

una habitación alegre

ein freundliches Zimmer

estoy [o me siento] alegre de que... +sub.

ich freue mich, dass ...

estar más alegre que unas pascuas

sich freuen wie ein Schneekönig

2. alegre (frívolo):

alegre

leichtfertig

alegre

locker

alegre de cascos

leichtsinnig

una vida alegre

ein flottes Leben

3. alegre pog. (achispado):

alegre

angeheitert

estar alegre

einen Schwips haben

alero [aˈlero] SAM. m. spol

1. alero (del tejado):

alero

Vordach sr. spol

estar en el alero

in der Schwebe sein

2. alero (de un coche):

alero

Kotflügel m. spol

3. alero ŠPORT:

alero

Außenstürmer(in) m. spol (ž. spol)

alerón [aleˈron] SAM. m. spol

1. alerón ZRAČ. PROM.:

alerón

Querruder sr. spol

alerón de curvatura

Wölbungsklappe ž. spol

alerón exterior/interior

äußeres/inneres Querruder

alerón de hendidura doble

Doppelspaltklappe ž. spol

alerón de intradós

Spreizklappe ž. spol

alerón de Krüger

Krüger-Klappe ž. spol

alerón para toda velocidad

Allgeschwindigkeitsquerruder m. spol

alerón para vuelo lento

Langsamflugquerruder m. spol

alerón Zap

Zapklappe ž. spol

2. alerón AVTO.:

alerón

Spoiler m. spol

alerón delantero

Frontspoiler m. spol

alerón trasero

Heckspoiler m. spol

alerzal [alerˈθal] SAM. m. spol

alerzal

Lärchenwald m. spol

alertar [alerˈtar] GLAG. preh. glag.

alertar

warnen

alertar

alarmieren

alegal [aleˈɣal] PRID.

alegal

ungesetzlich

I . alegar <g → gu> [aleˈɣar] GLAG. preh. glag.

alegar

vorbringen

alegar

geltend machen

alegar pruebas

Beweise beibringen

alegó dolor de cabeza para no ir a la reunión

er/sie schützte Kopfschmerzen vor, um der Sitzung fernzubleiben

II . alegar <g → gu> [aleˈɣar] GLAG. nepreh. glag. lat. amer.

alegar

Streit suchen

alegar (discutir)

streiten

alexia [aˈleˠsja] SAM. ž. spol MED.

alexia

Alexie ž. spol

alexia

Leseschwäche ž. spol

aleche [aˈleʧe] SAM. m. spol ZOOL.

aleche

Art Sardelle

alegro [aˈleɣro] SAM. m. spol GLAS.

alegro

Allegro sr. spol

alerto PRID.

Geslo uporabnika

alerto (-a) arh.

wachsam

alerto (-a) arh.

aufmerksam

alerta SAM.

Geslo uporabnika

alerta ž. spol

Warnung ž. spol