Prevodi za „algira“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

algia [ˈalxja] SAM. ž. spol MED.

algia

(nicht eindeutig lokalisierbarer) Schmerz m. spol

algia

Schmerzzustand m. spol

algorfa [alˈɣorfa] SAM. ž. spol

algorfa

Kornboden m. spol

algar [alˈɣar] SAM. m. spol

algar

Algenteppich m. spol

achira [aˈʧira] SAM. ž. spol Juž. Am. BOT.

achira

Pfeilkraut sr. spol

algidez [alxiˈðeθ] SAM. ž. spol MED.

algidez

starkes Kältegefühl sr. spol

la algidez en el pie me impide andar

mein Fuß ist so eiskalt, dass ich nicht laufen kann

álgebra [ˈalxeβra] SAM. ž. spol (con artículo masculino en el singular) MAT.

álgebra

Algebra ž. spol

algesia [alˈxesja] SAM. ž. spol MED.

algesia

Schmerzempfindlichkeit ž. spol

algesia

Algesie ž. spol

alguien [ˈalɣjen] NEDOL. ZAIM.

alguien

jemand

¿hay alguien aquí?

ist da jemand?

alguien me lo ha contado

irgendjemand hat es mir erzählt

se cree alguien

er/sie macht sich wichtig

se cree alguien

er/sie spielt sich auf

es alguien en la empresa

er/sie ist jemand in der Firma

madeira [maˈðei̯ra] SAM. m. spol GASTR.

madeira

Madeira(wein) m. spol

álgido (-a) [ˈalxiðo, -a] PRID.

1. álgido (muy frío):

álgido (-a)

eisig

2. álgido MED.:

fiebre álgida

Schüttelfrost m. spol

3. álgido (culminante, decisivo):

el período álgido del Barroco

die Blütezeit des Barocks

la crisis está en su momento más álgido

die Krise hat ihren Höhepunkt erreicht

algol [alˈɣol] SAM. m. spol RAČ.

algol

ALGOL sr. spol

algoso (-a) [alˈɣoso, -a] PRID.

algoso (-a)

mit Seetang [o. Algen] bedeckt

alguno² (-a) [alˈɣuno, -a] NEDOL. ZAIM.

alguno (-a)

jemand

algunos de los presentes

einige der Anwesenden

algunos ya se han ido

manche sind schon gegangen

¿tienes caramelos? — sí, me quedan algunos

hast du Bonbons? — ja, ich habe noch welche übrig

los niños han vuelto a hacer alguna de las suyas

die Kinder haben schon wieder etwas angestellt

naira [ˈnai̯ra] SAM. m. spol FINAN.

naira

Naira ž. spol

chaira [ˈʧai̯ra] SAM. ž. spol

1. chaira (instrumento propio del zapatero):

chaira

Kneif m. spol

chaira

Schustermesser sr. spol

2. chaira (instrumento para afilar):

chaira

Wetzstahl m. spol

3. chaira (navaja):

chaira

Klappmesser sr. spol

4. chaira Meh. vulg. (pene):

chaira

Schwanz m. spol vulg.

sátira [ˈsatira] SAM. ž. spol

sátira

Satire ž. spol

sátira (poesía)

Spottgedicht sr. spol

sátira (escrito)

Spottschrift ž. spol

vieira [ˈbjei̯ra] SAM. ž. spol

1. vieira ZOOL.:

vieira

Kammmuschel ž. spol

vieira

Pilgermuschel ž. spol

2. vieira (utilizada por peregrinos):

vieira

Jakobsmuschel ž. spol

Espira [esˈpira] SAM. ž. spol

Espira

Speyer sr. spol

Loira SAM.

Geslo uporabnika

(río) Loira m. spol

Loire ž. spol