Prevodi za „altera“ v slovarju špansko » nemški

I . alterar [al̩teˈrar] GLAG. preh. glag.

1. alterar (planes, proyectos):

alterar

ändern

2. alterar (perturbar, trastornar):

alterar

stören

3. alterar:

alterar (aturdir, turbar)

in Unruhe versetzen

alterar (irritar)

aufregen

4. alterar (adulterar):

alterar

verfälschen

el periódico alteró las declaraciones del presidente

die Zeitung verfälschte die Aussagen des Präsidenten

5. alterar:

alterar (alimentos)

verderben

alterar (leche)

sauer werden lassen

II . alterar [al̩teˈrar] GLAG. povr. glag. alterarse

1. alterar (planes, proyectos):

alterarse

sich ändern

2. alterar:

alterarse (aturdirse) por

sich beunruhigen wegen +rod.

alterarse (irritarse) por

sich aufregen über +tož.

3. alterar:

alterarse (alimentos)

verderben

alterarse (leche)

sauer werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Modifica, altera y cambia la composición química de las aguas: eutrofización.

www.cienciaybiologia.com

Por otra parte, el alcohol excesivo, altera la microflora y causa la proliferación de organismos fermentativos capaces de producir halitosis 10.

www.actaodontologica.com

Nuestro mismo cerebro no distingue si un sentimiento está siendo fingido o no, por lo que eso no altera los resultados del experimento.

www.notinor.com

La estacionalidad no es solamente una cuestión calendaria: es un factor que altera la manera en la que se comportan los usuarios.

tictads.com

Los moluscos tóxicos no pueden identificarse por evaluaciones organolépticas, ya que la toxina no altera su color, olor, ni sabor.

islalsur.blogia.com

Esto altera el sistema inmunitario y reduce la producción de la hormona del crecimiento, que se encarga de regenerar el organismo.

luzarcoiris.wordpress.com

Contrariamente a lo que se piensa, el hecho de tomar la píldora no altera la calidad de tu ovulación.

www.dracisneros.com

El alcohol también altera la acción sináptica del glutamato en el cerebro, reduciendo la neurotransmisión glutaminérgica excitatoria.

sistemanerviosobiologia9a.bligoo.com.co

Sin embargo, la cuestión del Sáhara altera cualquier tipo de avance y progreso en la zona.

www.forome.info

Los resultados deben ser considerados extrapolables cuando un impacto externo los altera.

www.ecoagricultor.com