Prevodi za „antpitta“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

anticapitalista [an̩tikapitaˈlista] PRID.

anticapitalista

antikapitalistisch

antier [an̩ˈtjer] PRISL. lat. amer. pog.

antier

vorgestern

antena [an̩ˈtena] SAM. ž. spol

1. antena (de telecomunicaciones):

antena

Antenne ž. spol

antena de alineación

Anflugantenne ž. spol

antena colectiva

Gemeinschaftsantenne ž. spol

antena direccional

Richtantenne ž. spol

antena de haz dirigido

Richtstrahler m. spol

antena interior

Zimmerantenne ž. spol

antena parabólica

Parabolantenne ž. spol

antena de radio

Funkantenne ž. spol

antena de radioenlace dirigido

Richtfunkantenne ž. spol

antena con reflector

Reflektorantenne ž. spol

estar en antena

senden

el programa lleva un año en antena

das Programm wird seit einem Jahr ausgestrahlt

2. antena NAVT.:

antena

Rah(e) ž. spol

3. antena ZOOL.:

antena

Fühler m. spol

estar con las antenas puestas iron.

die Ohren spitzen

antera [an̩ˈtera] SAM. ž. spol BOT.

antera

Anthere ž. spol

antera

Staubbeutel m. spol

antedía [an̩teˈðia] PRISL.

(de) antedía

am Vortag

antiguo (-a) <antiquísimo> [an̩ˈtiɣwo, -a] PRID.

1. antiguo (que tiene muchos años):

antiguo (-a)

alt

una relación antigua

eine langjährige Beziehung

venir de [o desde] antiguo

lange zurück reichen

venir de [o desde] antiguo

von alters her so sein

2. antiguo:

antiguo (-a) (anticuado)

überholt

antiguo (-a) (anticuado)

antiquiert

antiguo (-a) (muy anticuado)

altertümlich

antiguo (-a) (muy anticuado)

archaisch

ideas antiguas

überholte Vorstellungen

un edificio antiguo

ein altertümliches Bauwerk

a la antigua

nach alter Art

está chapado a la antigua

er ist altmodisch

3. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a)

antik

la mitología antigua

die antike Mythologie

4. antiguo (anterior):

antiguo (-a)

ehemalig

su novio antiguo

ihr ehemaliger Verlobter

5. antiguo (que lleva mucho tiempo en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa

er ist der Dienstälteste in dieser Firma

antarca [an̩ˈtarka] PRISL. Argent. pog. (de espaldas)

antarca

auf dem Rücken

antigás <pl antigás> [an̩tiˈɣas] PRID.

máscara [o careta] antigás

Gasmaske ž. spol

antifaz [an̩tiˈfaθ] SAM. m. spol

antifaz

Augenmaske ž. spol

antifaz para dormir

Schlafbrille ž. spol

antifaz para dormir

Schlafmaske ž. spol

antecama [an̩teˈkama] SAM. ž. spol

antecama

Bettvorleger m. spol