Prevodi za „aplastarse“ v slovarju špansko » nemški

apalastrarse [apalasˈtrarse] GLAG. povr. glag.

1. apalastrarse reg. (apoltronarse):

apalastrarse

es sich bequem machen

2. apalastrarse centr. Am., Kolumb. (desvanecerse):

apalastrarse

sich in Luft auflösen

3. apalastrarse (extenuarse):

apalastrarse

sich verausgaben

aplastar [aplasˈtar] GLAG. preh. glag.

1. aplastar (chafar):

aplastar

zerquetschen

aplastar

zermalmen

el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas

der Steinschlag erschlug zwei Menschen

2. aplastar (con la mano):

aplastar

zerdrücken

aplastar un cigarrillo

eine Zigarette ausdrücken

3. aplastar (con el pie):

aplastar

zertreten

4. aplastar (derrotar):

aplastar

(vernichtend) schlagen

5. aplastar (abatir):

aplastar

entmutigen

aplastar a

den Mut nehmen +daj.

aplastante [aplasˈtan̩te] PRID.

aplastante (mayoría)

überwältigend

aplastante (derrota)

vernichtend

aplastante (lógica, prueba)

zwingend

aflatarse [aflaˈtarse] GLAG. povr. glag. Hond., Nikarag.

aflatarse por

sich grämen über +tož. ur.

aflatarse por

betrübt sein wegen +rod.

aplatanarse [aplataˈnarse] GLAG. povr. glag.

1. aplatanarse (entregarse a la indolencia):

aplatanarse

sich gehen lassen

aplatanarse

sich hängen lassen

2. aplatanarse Kuba, Puerto Rico (adoptar las costumbres):

aplatanarse

die Bräuche und Sitten der Einheimischen annehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sobre sus hombros había tanto dolor que parecían aplastarse, y sus pasos eran lentos, sin vida y agonizantes.

www.planetaholistico.com.ar