Prevodi za „atramparse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . atrampar [atramˈpar] GLAG. preh. glag.

atrampar

in einer Falle fangen

II . atrampar [atramˈpar] GLAG. povr. glag. atramparse

1. atrampar (atrancarse):

atramparse

verstopfen

últimamente las cañerías se atrampan todos los días

in letzter Zeit sind die Abflussrohre ständig verstopft

2. atrampar (pestillo):

atramparse

zuschnappen

3. atrampar pog. fig.:

atramparse (persona)

festsitzen

atramparse (persona)

in der Patsche sitzen

atramparse (caer en una trampa)

in eine Falle geraten

atrafagarse <g → gu> [atrafaˈɣarse] GLAG. povr. glag.

atrafagarse

sich abhetzen

empamparse [empamˈparse] GLAG. povr. glag. Juž. Am. (desorientarse)

empamparse

sich in der Pampa verlaufen

I . atrancar <c → qu> [atraŋˈkar] GLAG. nepreh. glag.

atrancar

mit großen Schritten gehen

II . atrancar <c → qu> [atraŋˈkar] GLAG. preh. glag.

atrancar

zuriegeln

atrancar

verriegeln

III . atrancar <c → qu> [atraŋˈkar] GLAG. povr. glag. atrancarse

1. atrancar (tubo):

atrancarse

verstopfen

2. atrancar (un coche, al hablar):

atrancarse

stecken bleiben

3. atrancar (encerrarse):

atrancarse

sich einschließen

atramentario (-a) [atramen̩ˈtarjo, -a] PRID.

atramentario (-a)

tintenähnlich