Prevodi za „barasnatë“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

baratear [barateˈar] GLAG. preh. glag.

1. baratear (vender):

baratear

verschleudern

los agricultores, hartos de baratear sus productos, iniciaron una huelga

die Bauern waren es satt, ihre Waren zu Schleuderpreisen zu verkaufen, und begannen zu streiken

2. baratear (regatear):

baratear

feilschen

baratear

handeln

barandal [baran̩ˈdal] SAM. m. spol ARHIT.

1. barandal (pasamano):

barandal

Handlauf m. spol

2. barandal (barandilla):

barandal

Geländer sr. spol

barahúnda, baraúnda [baraˈun̩da] SAM. ž. spol

1. barahúnda (gran confusión):

barahúnda

Tumult m. spol

barahúnda

lärmendes Durcheinander sr. spol

se armó una barahúnda

ein Tumult erhob sich [o. entstand]

2. barahúnda (mucho ruido):

barahúnda

Krach m. spol

barahúnda

Radau m. spol

desnate [desˈnate] SAM. m. spol

1. desnate (acción):

desnate

Abschöpfen sr. spol des Rahms

2. desnate (efecto):

desnate

Entrahmung ž. spol

I . barato¹ [baˈrato] SAM. m. spol

1. barato (venta):

barato

Ausverkauf m. spol

2. barato (artículos):

barato

Trödelware ž. spol

II . barato¹ [baˈrato] PRISL.

1. barato (no caro):

barato

billig

hacer barato

billig abgeben

salir [o resultar] [o ser] barato

billig sein

2. barato (fraza):

de barato

umsonst

en el meeting siempre había quien echaba [o metía] a barato cuando intentaba hablar

auf dem Meeting gab es immer einen, der Radau machte, wenn ich sprechen wollte

baraja [baˈraxa] SAM. ž. spol

baraja

Kartenspiel sr. spol

jugar a la baraja

Karten spielen

jugar con dos barajas fig.

ein falsches [o. doppeltes] Spiel spielen

una baraja de posibilidades

verschiedene Möglichkeiten

barata [baˈrata] SAM. ž. spol

barata GOSP. (trueque)

Tausch m. spol

barata (usura)

Wuchergeschäft sr. spol

I . barajar [baraˈxar] GLAG. preh. glag.

1. barajar (los naipes):

barajar

mischen

2. barajar (mezclar):

barajar

durcheinanderbringen

3. barajar (varias posibilidades):

barajar

erwägen

barajar

in Betracht ziehen

se barajan varios nombres

einige Namen sind im Gespräch

4. barajar (caballo):

barajar

zügeln

5. barajar Argent., Para., Urug. (agarrar):

barajar

auffangen

barajar en el aire fig.

schnell verstehen

6. barajar Cono Sur (golpes):

barajar

abfangen

II . barajar [baraˈxar] GLAG. povr. glag.

barajar barajarse Para.:

barajarse

sich schlagen

baranda [baˈran̩da] SAM. ž. spol

1. baranda (de balcón, escaleras):

baranda

Geländer sr. spol

2. baranda (de billar):

baranda

Bande ž. spol

tanate [taˈnate] SAM. m. spol

1. tanate centr. Am., Meh. (cesto):

tanate

zylindrischer Korb m. spol

2. tanate centr. Am. (fardo):

tanate

Bündel sr. spol

3. tanate Meh. vulg. (testículo):

tanate

Ei sr. spol

4. tanate pl centr. Am. (cachivaches):

tanate

Plunder m. spol

tanate

Ramsch m. spol slabš.

zarate [θaˈrate] SAM. ž. spol Hond.

zarate MED.

Krätze ž. spol

zarate (en animales)

Räude ž. spol

karate [kaˈrate] SAM. m. spol, kárate [ˈkarate] SAM. m. spol ŠPORT

karate

Karate sr. spol

barajear GLAG.

Geslo uporabnika

barajear (los naipes) preh. glag. Kuba Meh.

mischen