Prevodi za „bautizar“ v slovarju špansko » nemški

bautizar <z → c> [bau̯tiˈθar] GLAG. preh. glag.

1. bautizar REL.:

bautizar

taufen

la bautizaron con el nombre de Tabea

sie wurde auf den Namen Tabea getauft

2. bautizar (nombrar):

bautizar

taufen

bautizar

einen Namen geben

lo bautizaron con el apodo de El Bigotes

sie haben ihm den Spitznamen El Bigotes gegeben

3. bautizar pog. (mojar):

bautizar

bespritzen

4. bautizar pog. (vino, leche):

bautizar

verwässern

bautizar el vino

Wein panschen

Primeri uporabe besede bautizar

bautizar el vino

Wein panschen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En tu caso, estás bautizada, pero no has terminado la iniciación cristiana.

padrefabian.com.ar

Sino me equivoco lo bautizaron proyecto 344 y después le cambiaron nombre de proyecto recientemente.

autoblog.com.ar

Ello no quita que exista una legítima pluralidad, un dinamismo que permite a cada bautizado ofrecer sus propios dones a sus hermanos.

padrefabianbarrera.blogspot.com

Hemos dejado todo como bajo el manto de la tradición, y entonces, en familia somos cristianos y como somos cristianos nos bautizamos.

www.radiomaria.org.ar

Es entonces cuando también toma imágenes de un extraño objeto negro y angular que bautiza como obelisco.

gruporuanel.com

Y me ha prometido que lo bautizará personalmente.

www.jornadaonline.com

Hice la primaria, en 4to año de bachillerme bautizaron en la religión de ellos en un estadio de football lleno de gente.

campanianiunavictimamas.blogspot.com

La tecnología resultante, bautizada con el mismo nombre, permitirá a los proveedores de contenidos web obtener traducciones automáticas con calidad suficiente para su publicación inmediata.

www.windes.com.ar

Un conjunto de síntomas que ha bautizado como el síndrome de los pantalones ajustados.

visitemosmisiones.com

El ensayo que bautizó su primera compilación había sido escrito en 1981.

www.filosofitis.com.ar