Prevodi za „beinahe“ v slovarju špansko » nemški

I . beige, beisprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. [bei̯s] PRID. nesprem.

beige

beige

II . beige, beisprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. [bei̯s] SAM. m. spol <pl beiges, beis>

beige

Beige sr. spol

reina [ˈrrei̯na] SAM. ž. spol

1. reina (soberana, la mejor):

reina

Königin ž. spol

reina de belleza

Schönheitskönigin ž. spol

reina madre

Königinmutter ž. spol

2. reina ZOOL.:

reina

Königin ž. spol

reina abeja

(Bienen)königin ž. spol

3. reina pog. (cariño):

reina

Schatz m. spol

4. reina (dama):

reina

Dame ž. spol

5. reina BOT.:

reina luisa

Melisse ž. spol

6. reina (fraza):

reina blanca sleng

Kokain sr. spol

reina mora

Himmel und Hölle sr. spol

peina [ˈpei̯na] SAM. ž. spol

peina

Zierkamm m. spol

I . peinar [pei̯ˈnar] GLAG. preh. glag.

1. peinar pelo:

peinar (desenredar)

[durch]kämmen

peinar (alisar)

glatt kämmen

2. peinar (acicalar):

peinar

frisieren

3. peinar animal:

peinar

kämmen

4. peinar (registrar):

peinar

durchkämmen

5. peinar (rozar en carpintería):

peinar

streifen

II . peinar [pei̯ˈnar] GLAG. povr. glag. peinarse

1. peinar pelo:

peinarse (con peine)

sich [die Haare] kämmen

peinarse (con cepillo)

sich die Haare bürsten

2. peinar (en la peluquería):

peinarse

sich frisieren lassen

peinarse

sich die Haare machen lassen

reinar [rrei̯ˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. reinar (gobernar):

reinar

regieren

reinar

herrschen

2. reinar (dominar):

reinar

vorherrschen

3. reinar (existir):

reinar

herrschen

en la selva tropical reina un calor húmedo

im tropischen Regenwald ist es feuchtwarm [o. herrscht ein feuchtwarmes Klima]

entre la población reina la resignación

in der Bevölkerung hat sich Resignation breitgemacht [o. herrscht eine resignierte Stimmung]

peinado² (-a) [pei̯ˈnaðo, -a] PRID.

1. peinado:

peinado (-a) (pelo)

gekämmt

peinado (-a) (arreglado)

gestylt

peinado (-a) (arreglado)

zurechtgemacht

2. peinado (relamido):

peinado (-a)

herausgeputzt

peinado (-a)

geschniegelt und gestriegelt