Prevodi za „blow-up“ v slovarju špansko » nemški

bloqueo [bloˈkeo] SAM. m. spol

1. bloqueo (de un paso) t. TRG.:

bloqueo

Sperre ž. spol

bloqueo

Blockade ž. spol

bloqueo del abastecimiento

Bezugssperre ž. spol

bloqueo comercial

Handelsembargo sr. spol

bloqueo de una cuenta FINAN.

Kontosperrung ž. spol

bloqueo a la exportación

Exportsperre ž. spol

bloqueo de fondos

Sperrung von Mitteln

bloqueo de proveedores

Lieferantensperre ž. spol

bloqueo de salarios y precios

Lohn- und Preisstopp m. spol

2. bloqueo (aislamiento):

bloqueo

Abgeschlossenheit ž. spol

3. bloqueo (de un mecanismo):

bloqueo TEH.

Blockierung ž. spol

bloqueo RAČ.

Blockieren sr. spol

bloqueo de archivos y registros RAČ.

Datei- und Datensatzsperre ž. spol

bloqueo de teclado

Tastatursperre ž. spol

4. bloqueo VOJ.:

bloqueo

Blockade ž. spol

violar [o romper] el bloqueo

die Blockade brechen

5. bloqueo ŠPORT:

bloqueo

(Ab)blocken sr. spol

6. bloqueo:

bloqueo (de un proceso: estancamiento)

Stockung ž. spol

bloqueo (interrupción)

Unterbrechung ž. spol

7. bloqueo (mental):

bloqueo

Sperrung ž. spol

8. bloqueo MED., KEM.:

bloqueo

Blockade ž. spol

bloqueo frénico

Phrenikusblockade ž. spol

bloqueo de ganglios

Ganglienblockade ž. spol

bloqueo nervioso

Nervenblockade ž. spol

bloca [ˈbloka] SAM. ž. spol

bloca

Spitze in der Mitte eines Schutzschildes

blocar <c → qu> [bloˈkar] GLAG. preh. glag.

blocar → bloquear

glej tudi bloquear

I . bloquear [blokeˈar] GLAG. preh. glag.

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

(ver)sperren

bloquear

blockieren

bloquearon el acceso al castillo

die Zufahrt zum Schloss wurde gesperrt

2. bloquear (aislar):

bloquear

einschließen

el terremoto bloqueó la población

das Erdbeben hat die Bevölkerung von der Außenwelt abgeschnitten

3. bloquear TEH.:

bloquear

blockieren

4. bloquear VOJ. (asediar):

bloquear

belagern

5. bloquear FINAN. (cuenta, crédito):

bloquear

sperren

6. bloquear ŠPORT:

bloquear

(ab)blocken

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

aufhalten

bloquear

ins Stocken bringen

bloquear el desarrollo

die Entwicklung aufhalten

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

unterbrechen

bloquear

unterbinden

9. bloquear (una plaza de trabajo):

bloquear

streichen

bloquear

sperren

10. bloquear INTERNET:

bloquear

blockieren

bloquear a un remitente/usuario

einen Absender/Benutzer sperren [o. blockieren]

11. bloquear TELEKOM.:

bloquear el teléfono móvil/la pantalla

das Handy/den Bildschirm sperren

bloquear un número de teléfono

eine Telefonnummer blockieren [o. sperren]

II . bloquear [blokeˈar] GLAG. povr. glag. bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

blockieren

2. bloquear (una persona):

bloquearse

sich sperren

blondo (-a) [ˈblon̩do, -a] PRID. ur.

blondo (-a)

blond

blonda [ˈblon̩da] SAM. ž. spol

blonda

Seidenspitze ž. spol

blonda

Blonde ž. spol

bloc <pl blocs> [blok] SAM. m. spol

1. bloc (cuaderno):

bloc

(Schreib)block m. spol

bloc de dibujo

Zeichenblock m. spol

bloc de notas

Notizblock m. spol

2. bloc (calendario):

bloc

Kalenderblock m. spol

blof [blof] SAM. m. spol <pl blofs> centr. Am., Antili, Meh., Kolumb.

blof

Bluff m. spol

blog <pl. blogs> [bloɣ] m. spol INTERNET, RAČ.

blog

Blog sr. spol o m. spol

I . bloquear [blokeˈar] GLAG. preh. glag.

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

(ver)sperren

bloquear

blockieren

bloquearon el acceso al castillo

die Zufahrt zum Schloss wurde gesperrt

2. bloquear (aislar):

bloquear

einschließen

el terremoto bloqueó la población

das Erdbeben hat die Bevölkerung von der Außenwelt abgeschnitten

3. bloquear TEH.:

bloquear

blockieren

4. bloquear VOJ. (asediar):

bloquear

belagern

5. bloquear FINAN. (cuenta, crédito):

bloquear

sperren

6. bloquear ŠPORT:

bloquear

(ab)blocken

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

aufhalten

bloquear

ins Stocken bringen

bloquear el desarrollo

die Entwicklung aufhalten

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

unterbrechen

bloquear

unterbinden

9. bloquear (una plaza de trabajo):

bloquear

streichen

bloquear

sperren

10. bloquear INTERNET:

bloquear

blockieren

bloquear a un remitente/usuario

einen Absender/Benutzer sperren [o. blockieren]

11. bloquear TELEKOM.:

bloquear el teléfono móvil/la pantalla

das Handy/den Bildschirm sperren

bloquear un número de teléfono

eine Telefonnummer blockieren [o. sperren]

II . bloquear [blokeˈar] GLAG. povr. glag. bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

blockieren

2. bloquear (una persona):

bloquearse

sich sperren

bloguear [bloɣeˈar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. INTERNET

bloguear

bloggen

bloguear sobre algo

über etw bloggen

bloque SAM.

Geslo uporabnika

bloque (para jugar) m. spol

Bauklötzchen sr. spol

blogar GLAG.

Geslo uporabnika

blogar INTERNET

bloggen

bloguero SAM.

Geslo uporabnika

bloguero (-a) m(f) RAČ.

Blogger(in) m(f)