Prevodi za „bohrend“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

bohrend PRID.

ein bohrender Blick

una mirada fulminante

mit bohrender Reue

torturado por el remordimiento

ein bohrender Schmerz

un dolor lacerante

bohrende Zweifel

dudas atormentadoras

I . bohren [ˈbo:rən] GLAG. preh. glag.

1. bohren:

bohren (Loch)

perforar, hacer

bohren (Brunnen)

(ex)cavar, perforar

ein Loch in die Wand bohren

hacer un agujero en la pared

2. bohren (mit Bohrer in Material):

bohren

taladrar, barrenar

in der Nase bohren

meterse el dedo en la nariz

II . bohren [ˈbo:rən] GLAG. nepreh. glag.

1. bohren pog. (fragen):

bohren

insistir, dar la lata

er bohrte solange, bis sie nachgab

insistió hasta hacerla ceder

2. bohren (nach Öl, Wasser):

bohren

buscar

bohren

hacer prospecciones

3. bohren (Zahnarzt):

bohren

taladrar

III . bohren [ˈbo:rən] GLAG. povr. glag.

sich in etw bohren

penetrar en algo

sich durch etw bohren

penetrar por algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Schmerz wird als unerträglich, reißend, bohrend und manchmal als brennend beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Schmerzcharakteristik wird von betroffenen Patienten als „bohrend“ oder „dumpf“ beschrieben.

de.wikipedia.org