Prevodi za „chiquitita“ v slovarju špansko » nemški

chiquitita SAM.

Geslo uporabnika

chiquitita

mein Kleines, mein Liebling (Kosewort)

chiquita [ʧiˈkita] PRID. SAM. ž. spol

chiquita → chiquito²

glej tudi chiquito , chiquito

I . chiquito² (-a) [ʧiˈkito, -a] PRID.

chiquito (-a)

winzig

chiquito (-a)

sehr klein

II . chiquito² (-a) [ʧiˈkito, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

chiquito (-a)

kleines Kind sr. spol

chiquito (-a)

Kleine(r) ž. spol(m. spol)

andarse con [o en] chiquitas

wie die Katze um den heißen Brei herumgehen

no andarse con chiquitas (actuar sin miramiento)

den Stier bei den Hörnern packen

no andarse con chiquitas (consecuentemente)

Nägel mit Köpfen machen

dejar a alguien chiquito

jdn übertrumpfen

hacerse el chiquito

sich bescheiden geben

chiquito¹ [ʧiˈkito] SAM. m. spol

chiquito

kleines Glas sr. spol Wein

chiquito¹ [ʧiˈkito] SAM. m. spol

chiquito

kleines Glas sr. spol Wein

I . chiquito² (-a) [ʧiˈkito, -a] PRID.

chiquito (-a)

winzig

chiquito (-a)

sehr klein

II . chiquito² (-a) [ʧiˈkito, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

chiquito (-a)

kleines Kind sr. spol

chiquito (-a)

Kleine(r) ž. spol(m. spol)

andarse con [o en] chiquitas

wie die Katze um den heißen Brei herumgehen

no andarse con chiquitas (actuar sin miramiento)

den Stier bei den Hörnern packen

no andarse con chiquitas (consecuentemente)

Nägel mit Köpfen machen

dejar a alguien chiquito

jdn übertrumpfen

hacerse el chiquito

sich bescheiden geben

chiquito PRID.

Geslo uporabnika

chiquito pero matón Šp. pog. idiom. fraza

klein, aber oho pog. šaljivo