Prevodi za „chorreada“ v slovarju špansko » nemški

chorreada [ʧorreˈaða] SAM. ž. spol

chorreada

Schuss m. spol

chorreado (-a) [ʧorreˈaðo, -a] PRID.

1. chorreado (ganado vacuno):

chorreado (-a)

mit dunklen Querstreifen

2. chorreado lat. amer. (sucio):

chorreado (-a)

befleckt

I . chorrear [ʧorreˈar] GLAG. nepreh. glag.

1. chorrear (fluir):

chorrear

triefen

chorrear

rinnen

chorrea la lluvia por el techo

das Regenwasser trieft von der Decke

tu ropa está chorreando

deine Kleider sind triefnass

2. chorrear (gotear):

chorrear

tropfen

3. chorrear (concurrir lentamente):

chorrear

tröpfchenweise eintreffen

II . chorrear [ʧorreˈar] GLAG. preh. glag.

la herida chorrea sangre

die Wunde blutet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Leía mientras un revoltijo de cabezas se apretujaban a su alrededor, en una larga mesa chorreada de libros y cuadernos.

400elefantes.wordpress.com

No creo en lo de una caida, mas bien podria se una chorreada, no creen?

lageneraciony.com

Me gusta a lo que saben las mañanas con té y silencio, siempre estoy chorreada o untada de algo y no se medir mi fuerza ni las carcajadas.

www.mcmalondon.com

Daría la mitad de su alcaldía por una chorreada con natilla o, por lo menos, un mordisquito de gallo de salchichón.

revista-amauta.org

También están los elotes asados, las chorreadas (tortillas grandes de maíz tierno), las empanadas rellenas de frijol, queso o carne.

areasyparques.com

Al ratico apareció una chorreada de un buen tamaño, a su lado natilla.

sartencaliente.blogspot.com

Si está chorreada o descolorida, tené por seguro que fue expuesta al calor o a la luz del sol y no puede estar en buenas condiciones.

www.planetajoy.com

Y yo me sentía como una botella vacía y chorreada; quería reaccionar, tenía mal humor y ganas de ser malo.

terapiasfloralesdelsur.com

Al final del tour tendrá la oportunidad de tomarse una deliciosa taza de café, recién chorreada.

www.vallecampanas.com

La chorreada sabía bien, pero para mi gusto, las chorreadas deben ser más saladitas, y esta se me hizo más tirando a lo dulce.

sartencaliente.blogspot.com