Prevodi za „circundación“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

circulación [θirkulaˈθjon] SAM. ž. spol

1. circulación (ciclo):

circulación

Kreislauf m. spol

circulación sanguínea

Blutkreislauf m. spol

circulación de vena porta

Pfortaderkreislauf m. spol

2. circulación (tránsito):

circulación

Verkehr m. spol

circulación giratoria

Kreisverkehr m. spol

impuesto de circulación

Kraftfahrzeugsteuer ž. spol

3. circulación GOSP.:

circulación

Umlauf m. spol

circulación monetaria

Geldumlauf m. spol

circulación paralela (de las monedas) EU

Parallelumlauf m. spol

dinero en circulación

in Umlauf befindliches Geld

libre circulación de mercancías TRG.

Warenfreiheit ž. spol

libre circulación de mercancías EU

freier Warenverkehr

libre circulación de personas, bienes, servicios y capitales

freier Personen-, Güter-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr

poner en circulación

in Umlauf bringen

retirar de la circulación

aus dem Verkehr ziehen

circunvalación [θirkumbalaˈθjon] SAM. ž. spol

1. circunvalación (acción de circunvalar):

circunvalación

Umgehung ž. spol

carretera de circunvalación

Umgehungsstraße ž. spol

2. circunvalación VOJ.:

circunvalación

Umwallung ž. spol

circundar [θirkun̩ˈdar] GLAG. preh. glag.

circundar

umgeben

circundante [θirkun̩ˈdan̩te] PRID.

circundante

umgebend

mundo circundante

Umgebung ž. spol

circuición [θirkwiˈθjon] SAM. ž. spol

1. circuición (rodear):

circuición

Umgeben sr. spol

2. circuición (giro):

circuición

Umkreisen sr. spol

circuncisión [θirkuṇθiˈsjon] SAM. ž. spol

circuncisión

Beschneidung ž. spol

I . circunciso² (-a) [θirkuṇˈθiso, -a] GLAG.

circunciso del. Pf. de circuncidar

II . circunciso² (-a) [θirkuṇˈθiso, -a] PRID.

circunciso (-a)

beschnitten

glej tudi circuncidar

circuncidar [θirkuṇθiˈðar] GLAG. preh. glag.

circuncidar

beschneiden

circunvecino (-a) [θirkumbeˈθino, -a] PRID.

circunvecino (-a)

benachbart

circunspección [θirkunnspeˠˈθjon] SAM. ž. spol

circunspección

Umsicht ž. spol

circunlocución [θirkunlokuˈθjon] SAM. ž. spol

circunlocución

Umschreibung ž. spol

circunlocución

Periphrase ž. spol

circunvolución [θirkumboluˈθjon] SAM. ž. spol

circunvolución

Windung ž. spol

circunvolución cerebral

(Ge)hirnwindung ž. spol

circunnavegación [θirkunnaβeɣaˈθjon] SAM. ž. spol NAVT.

circunnavegación

Umsegelung ž. spol

circunnavegación del mundo

Weltumsegelung ž. spol