Prevodi za „conferment“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . conforme [koɱˈforme] PRID.

1. conforme +ser (adecuado, que se ajusta a):

conforme

angemessen

el plan es conforme a la ley

der Plan ist gesetzmäßig

2. conforme +estar (de acuerdo con):

estar conforme con

übereinstimmen mit +daj.

3. conforme (contento):

quedarse conforme con

zufrieden sein mit +daj.

4. conforme (resignado):

conforme

sich zufriedengeben mit +daj.

II . conforme [koɱˈforme] SAM. m. spol

conforme

Genehmigung ž. spol

dar alguien su conforme

sein Okay geben

III . conforme [koɱˈforme] PRISL.

1. conforme (como):

conforme

(so) wie

2. conforme (según):

conforme a

gemäß +daj.

conforme a lo acordado...

wie vereinbart ...

atendían los pedidos conforme estos llegaban

sie nahmen die Bestellungen in der Reihenfolge entgegen, wie sie ankamen

conferencia [koɱfeˈreṇθja] SAM. ž. spol

1. conferencia (charla):

conferencia

Vortrag m. spol

2. conferencia (encuentro):

conferencia

Konferenz ž. spol

conferencia cumbre

Gipfeltreffen sr. spol

conferencia cumbre

Gipfelkonferenz ž. spol

Conferencia Económica Mundial

Weltwirtschaftskonferenz ž. spol

Conferencia Europea Intergubernamental

Konferenz der europäischen Regierungen

Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo

Welthandelskonferenz der Vereinten Nationen

conferencia participativa

Partizipationskonferenz ž. spol

conferencia de prensa

Pressekonferenz ž. spol

Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa

Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa

3. conferencia (plática):

conferencia

Besprechung ž. spol

4. conferencia (llamada telefónica):

conferencia

Ferngespräch sr. spol

conferencista [koɱfereṇˈθista] SAM. m. in ž. spol lat. amer.

conferencista

Referent(in) m. spol (ž. spol)

conferencista

Vortragende(r) ž. spol(m. spol)

conferir [koɱfeˈrir] neprav. como sentir GLAG. preh. glag.

1. conferir:

conferir (otorgar)

verleihen

conferir (derechos)

zugestehen

2. conferir (transferir):

conferir

übermitteln

confesión [koɱfeˈsjon] SAM. ž. spol

1. confesión (declaración):

confesión

Geständnis sr. spol

confesión PRAVO

Schuldanerkenntnis sr. spol

2. confesión (sacramento):

confesión

Beichte ž. spol

3. confesión (credo religioso):

confesión

Konfession ž. spol

I . confesante [koɱfeˈsan̩te] PRID. PRAVO

confesante

geständig

II . confesante [koɱfeˈsan̩te] SAM. m. in ž. spol PRAVO

confesante

Geständige(r) ž. spol(m. spol)

confidente² [koɱfiˈðen̩te] SAM. m. spol (mueble)

confidente

Zweiersofa sr. spol

confidente

Zweiercouch ž. spol

I . confluente [koɱfluˈen̩te] PRID.

confluente

zusammenfließend

II . confluente [koɱfluˈen̩te] SAM. m. spol

confluente

Zusammenfluss m. spol

conferenciar [koɱfereṇˈθjar] GLAG. nepreh. glag.

conferenciar

verhandeln