Prevodi za „desenojarse“ v slovarju špansko » nemški

I . desenojar [desenoˈxar] GLAG. preh. glag.

desenojar

besänftigen

desenojar

beruhigen

II . desenojar [desenoˈxar] GLAG. povr. glag.

desenojar desenojarse:

desenojarse

sich beruhigen

desenamorarse [desenamoˈrarse] GLAG. povr. glag.

desenamorarse de

aufhören zu lieben +tož.

desenamorarse de

nicht mehr hängen an +daj.

desenojoso (-a) [desenoˈxoso, -a] PRID.

desenojoso (-a)

beschwichtigend

desenojoso (-a)

besänftigend

desencontrarse <o → ue> [deseŋkon̩ˈtrarse] GLAG. povr. glag. lat. amer.

1. desencontrarse (no hallarse):

desencontrarse

sich verfehlen

2. desencontrarse (no concordar):

desencontrarse

anderer Meinung sein

3. desencontrarse (opiniones opuestas):

desencontrarse

gegensätzliche Ansichten vertreten

desencapotarse [deseŋkapoˈtarse] GLAG. povr. glag.

1. desencapotarse (despejarse el cielo):

desencapotarse

aufklaren

desencapotarse

sich aufhellen

2. desencapotarse (quitarse la capa):

desencapotarse

den Umhang abnehmen

desenguantarse [deseŋgwan̩ˈtarse] GLAG. povr. glag.

desenguantarse

die Handschuhe ausziehen

desenojo [deseˈnoxo] SAM. m. spol

desenojo

Besänftigung ž. spol

desenojo

Beruhigung ž. spol

empojarse [empoˈxarse] GLAG. povr. glag. Kolumb. (artarse)

empojarse

sich vollstopfen

empiojarse [empjoˈxarse] GLAG. povr. glag. Meh.

empiojarse

Läuse bekommen

empiojarse

sich daj. Läuse zuziehen

I . desencajar [deseŋkaˈxar] GLAG. preh. glag.

desencajar (sacar)

lösen

desencajar MED.

verrenken

desencajar (cara)

verzerren

rostro desencajado

verzerrtes Gesicht

II . desencajar [deseŋkaˈxar] GLAG. povr. glag.

desencajarse (salirse) t. TEH.

ausrasten

desencajarse MED.

sich daj. verrenken

desencajamiento [deseŋkaxaˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. desencajamiento (acción):

desencajamiento

Verrenkung ž. spol

2. desencajamiento (efecto):

desencajamiento

Ausrenkung ž. spol

desenlace [desenˈlaθe] SAM. m. spol

desenlace (fin)

Ende sr. spol

desenlace t. GLED.

Ausgang m. spol

no se pudo evitar el fatal desenlace

das tragische Ende konnte nicht verhindert werden

la película tiene un desenlace feliz

der Film hat ein Happyend