Prevodi za „deserted“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

desertor(a) [deserˈtor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

desertor(a) VOJ.

Deserteur(in) m. spol (ž. spol)

desertor(a) VOJ.

Fahnenflüchtige(r) ž. spol(m. spol)

desertor(a) (traidor)

Überläufer(in) m. spol (ž. spol)

desertor(a) fig.

Abtrünnige(r) ž. spol(m. spol)

desertar [deserˈtar] GLAG. nepreh. glag.

desertar VOJ. de

desertieren von +daj.

desertar VOJ. de

fahnenflüchtig werden

desertar (pasarse al enemigo)

zum Feind überlaufen

desertar fig.

abtrünnig werden

deserrado (-a) [deseˈrraðo, -a] PRID.

deserrado (-a)

zweifelsfrei

deserrado (-a)

sicher

I . desertizar <z → c> [desertiˈθar] GLAG. preh. glag.

desertizar

versteppen

desertizar

zur Wüste machen

II . desertizar <z → c> [desertiˈθar] GLAG. povr. glag.

desertizar desertizarse:

desertizarse

zur Wüste werden

desértico (-a) [deˈsertiko, -a] PRID.

desértico (-a)

Wüsten-

clima desértico

Wüstenklima sr. spol

lugar desértico

ausgestorbener [o. verlassener] Ort

deserción [deserˈθjon] SAM. ž. spol VOJ.

deserción

Desertion ž. spol

deserción

Fahnenflucht ž. spol

deserción fig.

Abtrünnigkeit ž. spol

desenfado [deseɱˈfaðo] SAM. m. spol

desenfado

Ungezwungenheit ž. spol

desenfado

Zwanglosigkeit ž. spol

desestiba [desesˈtiβa] SAM. ž. spol NAVT.

desestiba

Ausladen sr. spol

desestiba

Löschen sr. spol der Ladung

desempeño [desemˈpeɲo] SAM. m. spol

1. desempeño (de un préstamo):

desempeño

Einlösung ž. spol

2. desempeño:

desempeño (ejercicio)

Ausübung ž. spol

desempeño (realización)

Ausführung ž. spol

3. desempeño (fraza):

desempeño laboral

Arbeitsleistung ž. spol

desempleo [desemˈpleo] SAM. m. spol

desempleo

Arbeitslosigkeit ž. spol

desempleo coyuntural

konjunkturelle Arbeitslosigkeit

desempleo estacional

saisonbedingte Arbeitslosigkeit

desempleo estructural

strukturelle Arbeitslosigkeit

desempleo juvenil

Jugendarbeitslosigkeit ž. spol

desempleo oculto

versteckte Arbeitslosigkeit

desempleo permanente

Langzeitarbeitslosigkeit ž. spol

seguro de desempleo

Arbeitslosenversicherung ž. spol

desequido (-a) [deseˈkiðo, -a] PRID.

desequido (-a)

sehr trocken

desequido (-a)

ausgedörrt

desentono [desen̩ˈtono] SAM. m. spol

1. desentono GLAS.:

desentono (acción)

Misstönen sr. spol

desentono (resultado)

Misston m. spol

2. desentono fig.:

desentono

Ungehörigkeit ž. spol