Prevodi za „detrimenti“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

detrimento [detriˈmen̩to] SAM. m. spol

1. detrimento (daño):

detrimento

Schaden m. spol

causar gran detrimento a alguien

jdm großen Schaden zufügen

detrimento de la salud

Gesundheitsschaden m. spol

detrimento de la salud

Beeinträchtigung der Gesundheit

2. detrimento (perjuicio):

detrimento

Nachteil m. spol

en detrimento de alguien

zu jds Schaden

en detrimento de la salud

auf Kosten der Gesundheit

deprimente [depriˈmen̩te] PRID.

deprimente

deprimierend

deprimente

niederdrückend

detraimiento [detrai̯ˈmjen̩to] SAM. m. spol

detraimiento → detracción

glej tudi detracción

detracción [detraˠˈθjon] SAM. ž. spol

detracción

Verleumdung ž. spol

nutrimento [nutriˈmen̩to], nutrimiento [nutriˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. nutrimento (nutrición):

nutrimento

Ernährung ž. spol

2. nutrimento (sustancia):

nutrimento

Nahrungsmittel sr. spol

nutrimento

Nährstoff m. spol

I . dirimente [diriˈmen̩te] PRID.

dirimente

ausschlaggebend

dirimente PRAVO

die Ehe aufhebend

II . dirimente [diriˈmen̩te] SAM. m. spol POLIT.

dirimente

Dezisivstimme ž. spol

nutrimental [nutrimen̩ˈtal] PRID.

nutrimental

Nahrungs-

nutrimental

Nähr-

opresivo (-a) [opreˈsiβo, -a] PRID.

1. opresivo (agobiante):

opresivo (-a)

bedrückend

opresivo (-a)

beklemmend

2. opresivo:

opresivo (-a) (represivo)

unterdrückend

opresivo (-a) (constringente)

beengend

3. opresivo:

opresivo (-a) (apresionante)

drückend

opresivo (-a) (comprimente)

einengend

detrito [deˈtrito] SAM. m. spol, detritus [deˈtritus] SAM. m. spol <pl detritus>

1. detrito GEOGR., BIOL., MED.:

detrito

Detritus m. spol

2. detrito (desechos):

detrito

Ausschuss m. spol

clarimento [klariˈmen̩to] SAM. m. spol UM.

clarimento

lebendige Farben ž. spol pl

experimento [esperiˈmen̩to] SAM. m. spol

experimento

Experiment sr. spol

experimento

Versuch m. spol

el experimento no surtió efecto

das Experiment ist fehlgeschlagen

el científico realizó un experimento para confirmar la teoría

zur Bestätigung der Theorie führte der Wissenschaftler ein Experiment durch

comprimente [kompriˈmjen̩te] PRID.

comprimente

komprimierend

el pistón es el elemento comprimente de la mezcla

der Kolben hat die Funktion, das Gemisch zu verdichten

detrición [detriˈθjon] SAM. ž. spol GEOGR.

detrición

Zerreiben sr. spol des Gesteins

detrición

Zertrümmerung ž. spol des Gesteins

I . experimentar [esperimen̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

experimentar con

experimentieren mit +daj.

experimentar con

Experimente durchführen

experimentar con

Versuche machen

II . experimentar [esperimen̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. experimentar (probar):

experimentar

ausprobieren

2. experimentar (sentir):

experimentar

fühlen

experimentar

spüren

3. experimentar (sufrir):

experimentar

erfahren

experimentar

erleiden

experimentar un alza

steigen

experimentar un aumento

an Wert gewinnen

experimentar una caída

sinken

experimentar un cambio

eine Veränderung erfahren

experimentar una pérdida

einen Verlust erleiden

experimental [esperimen̩ˈtal] PRID.

1. experimental (basado en la experiencia):

experimental

experimentell

experimental

Versuchs-

ciencias experimentales

Naturwissenschaften pl

2. experimental (que sirve de experimento):

experimental

Probe-

experimental

Experimentier-

el proyecto está en fase experimental

das Projekt ist in der Probephase

sentimentero (-a) [sen̩timen̩ˈtero, -a] PRID. Meh., Puerto Rico

sentimentero (-a)

gefühlsdus(e)lig