Prevodi za „dilemmaer“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

dilema [diˈlema] SAM. m. spol

dilema

Dilemma sr. spol

encontrarse en un dilema

in der Zwickmühle [o. Klemme] sitzen pog.

I . dilatar [dilaˈtar] GLAG. preh. glag.

1. dilatar (extender):

dilatar

erweitern

dilatar

(aus)dehnen

dilatar tubos

Rohre ausweiten

2. dilatar (aplazar):

dilatar

aufschieben

dilatar

verschieben

dilatar la reunión

die Besprechung vertagen

3. dilatar (retrasar):

dilatar

verzögern

dilatar

hinausschieben

no podemos dilatar más la decisión

wir können die Entscheidung nicht länger hinauszögern

no podemos dilatar más la decisión

wir müssen uns nun endlich entscheiden

4. dilatar (propagar):

dilatar

verbreiten

dilatar

(überall) bekannt machen

5. dilatar (prolongar):

dilatar

verlängern

II . dilatar [dilaˈtar] GLAG. povr. glag. dilatarse

1. dilatar (extenderse):

dilatarse

sich ausdehnen

dilatarse

sich ausweiten

2. dilatar (en un discurso):

dilatarse

weitschweifig werden

dilatarse sobre

sich verbreiten über +tož.

3. dilatar lat. amer. (demorar):

dilatarse

sich aufhalten

diluviar [diluˈβjar] GLAG. brezos. glag.

diluviar

in Strömen regnen [o. gießen]

dilemático (-a) [dileˈmatiko, -a] PRID.

1. dilemático (relativo al dilema):

dilemático (-a)

verfahren

dilemático (-a)

ausweglos

2. dilemático FILOZ.:

dilemático (-a)

dilemmatisch

argumentación dilemática

dilemmatische Argumentation