Prevodi za „dopust“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

popusa [poˈpusa] SAM. ž. spol Boliv., Gvat. GASTR.

popusa

mit Käse oder Fleischstückchen gefüllter Maisfladen

I . oponer [opoˈner] neprav. como poner GLAG. preh. glag.

1. oponer:

oponer (enfrentar) a

entgegensetzen +daj.

oponer (confrontar) a

gegenüberstellen +daj.

2. oponer (objetar):

oponer a/contra

einwenden gegen +tož.

oponer a/contra

dagegensetzen

oponer a/contra

dagegenhalten

oponer reparos

Einwände erheben

oponer reparos

etwas einzuwenden haben

oponer reparos PRAVO

Einwendungen erheben

oponer resistencia

Widerstand leisten

II . oponer [opoˈner] neprav. como poner GLAG. povr. glag. oponerse

1. oponer (rechazar):

oponerse

dagegen sein

¡me opongo!

ich bin dagegen!

no me opongo a tu propuesta

ich habe nichts gegen deinen Vorschlag

2. oponer:

oponerse (enfrentarse)

sich dagegenstellen

oponerse (enfrentarse) a

opponieren gegen +tož. ur.

oponerse (resistirse) a

sich widersetzen +daj.

oponerse PRAVO a

Einspruch erheben gegen +tož.

3. oponer (obstaculizar):

oponerse

behindern

4. oponer (ser contrario):

oponerse

völlig unterschiedlich [o. entgegengesetzt] sein

5. oponer (estar enfrente):

oponerse

gegenüberliegen

dopado (-a) [doˈpaðo, -a] PRID. ŠPORT

dopado (-a)

gedopt

I . dopar [doˈpar] GLAG. preh. glag.

1. dopar ŠPORT:

dopar

dopen

2. dopar ELEK. (semiconductor):

dopar

dotieren

dopar

dopen

II . dopar [doˈparse] GLAG. povr. glag.

dopar doparse ŠPORT:

doparse

sich dopen

dopajeprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. [doˈpaxe], doping [ˈdopiŋ] SAM. m. spol ŠPORT

dopaje

Doping sr. spol

trust <trusts> [trust ] SAM. m. spol FINAN.

trust

Trust m. spol

trust

Kartell sr. spol

copudo (-a) [koˈpuðo, -a] PRID.

copudo (-a)

mit dichter (Baum)krone

copudo (-a)

dicht belaubt

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] PRID.

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m. spol

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SAM. m. spol

ocho

Acht ž. spol

pintar un ocho

eine Acht malen

Frust SAM.

Geslo uporabnika

Frust m. spol pog.

frustre m. spol pog.

Frust m. spol pog.

frustración ž. spol