Prevodi za „entregarle“ v slovarju špansko » nemški

I . entregar <g → gu> [en̩treˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. entregar:

entregar (dar) a

abgeben bei +daj.

entregar a

aushändigen +daj.

entregar (en ceremonia) a

überreichen +daj.

entregar (premio) a

verleihen +daj.

entrega la carta a la portera

er/sie händigt den Brief der Hausmeisterin aus

le entregaron el Premio Nobel

ihm/ihr wurde der Nobelpreis verliehen

2. entregar TRG.:

entregar

abliefern

entregar

ausliefern

entregar a domicilio

ins Haus liefern

3. entregar VOJ.:

entregar (ciudad)

übergeben

entregar (prisioneros)

ausliefern

4. entregar (fraza):

entregarla pog.

ins Gras beißen

II . entregar <g → gu> [en̩treˈɣar] GLAG. povr. glag. entregarse

1. entregar (desvivirse):

entregarse a

sich widmen +daj.

se entregó a la música

er/sie widmete sich der Musik

se entregó a los placeres del mundo

er/sie hat sich in Vergnügungen gestürzt

se entregó a la bebida

er/sie begann zu trinken

2. entregar (delincuente):

entregarse a

sich stellen +daj.

3. entregar VOJ.:

entregarse a

sich ergeben +daj.

los soldados se entregaron a las fuerzas enemigas

die Soldaten haben sich dem Feind ergeben

4. entregar (sexo):

entregarse a

sich hingeben +daj.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Me gustaría entregarle una pequeña escultura de madera que representa un okapi, un animal parecido a la jirafa.

hn.opusdei.org

El trabajo de desclasificación es una tarea pendiente, pero urgente, que no debiéramos entregarle a nadie.

www.revistaintemperie.cl

Y entonces pensé no sólo en entregarle el binocular, sino también en poder conversar con él y publicar la entrevista.

www.noticiasdelcosmos.com

Ante la incapacidad de comunicación entre los dos, el jefe se deshace del ajusticiado y lee los cuatro informes que acaban de entregarle las mecanógrafas.

arqueologia-diplomacia-ecuador.blogspot.com

Sin embargo, primero debemos estar dispuestos a renunciar a nuestra suficiencia propia, y entregarle todo nuestro corazón.

www.amazingfacts.org

Cuando se volvió para entregarle la aceitera, el hombre ya se había ido.

estanochetecuento.blogspot.com

Es como entregarle una metralleta a un chimpancé.

www.plataformaurbana.cl

La ley establece que las funerarias deben entregarle una lista de precios escrita de sus productos y servicios.

www.consumidor.ftc.gov

Entonces el tintorero se apresuró a entregarle las llaves de su casa; eran tres: una grande, una pequeña y una torcida.

www.1001noches.co

Si era transferencia interbancaria pues tenía que hacer el movimiento mientras estaba el técnico haciendo su chamba, para entregarle el recibo al final.

www.javamexico.org