Prevodi za „escama“ v slovarju špansko » nemški

escama [esˈkama] SAM. ž. spol

1. escama ZOOL., BOT.:

escama

Schuppe ž. spol

tener más escamas que un besugo

auf der Hut sein

2. escama (placa):

escama

Schuppe ž. spol

escama

Plättchen sr. spol

escamas de jabón

Seifenflocken ž. spol pl

3. escama pog. (recelo):

escama

Misstrauen sr. spol

escama

Argwohn m. spol

sentir escama

argwöhnisch sein

sentir escama

stutzen

sentí escama de que no llamaras

dass du nicht anriefst, machte mich misstrauisch [o. stutzig]

le salieron escamas

er/sie wurde misstrauisch

I . escamar [eskaˈmar] GLAG. preh. glag.

1. escamar (el pescado):

escamar

(ab)schuppen

2. escamar pog. (inquietar):

escamar

misstrauisch machen

escamar

stutzig machen

escamar a alguien

jds Misstrauen wecken

3. escamar (adornar):

escamar

mit Schuppen verzieren

II . escamar [eskaˈmar] GLAG. povr. glag.

escamar escamarse pog.:

escamarse

stutzen

escamarse

misstrauisch werden

me escamé al oír la noticia

die Nachricht ließ mich stutzen [o. weckte mein Misstrauen]

me escamé de tu respuesta

deine Antwort machte mich stutzig [o. weckte mein Misstrauen]

Primeri uporabe besede escama

sentir escama

argwöhnisch sein

sentí escama de que no llamaras

dass du nicht anriefst, machte mich misstrauisch [o. stutzig]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tercero, la cobertura cerosa sobre una etapa de vida en desarrollo de esta escama acorazada provee protección en contra de penetración del insecticida.

ento.psu.edu

Para los microgrillos, la verdura rallada o escamas de pescado son ideales.

microrespuestas.com

Cuando llego al cielo dice que el atravesó una puerta enorme de color blanco, era muy brillante, parecía que tenían escamas como un pez.

taximarbella.blogspot.com

La piel también puede presentar escamas o costras húmedas que se desprenden con facilidad.

www.niams.nih.gov

Entonces le impuso las manos, y al instante cayeron de sus ojos una especie de escamas y recuperó la vista.

www.san-pablo.com.ar

Lavas muy bien las escamas y cuando sequen comienzas a pegar las al marco, pero se hará por partes y siendo muy cuidadosos.

www.guiademanualidades.com

Resulta fácil confundir a un cocodrilo y un caimán ya que ambos tienen el cuerpo recubierto de fuertes escamas y mandíbulas largas y poderosas.

www.gustavopierral.net

Se caracterizan por el iris de sus ojos de color rojo y las escamas que forman anillos en la cola.

surfabuloso.wordpress.com

Para pescados: elimine las escamas, destripe y límpie lo tan pronto lo pesque.

www.fsis.usda.gov

No teníal torso de una hermosa joven ni la cola repleta de escamas irisadas.

www.lapiedradesisifo.com