Prevodi za „fabrication“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

fabricación [faβrikaˈθjon] SAM. ž. spol

fabricación

Herstellung ž. spol

fabricación asistida por computador

rechnergestützte Fertigung

fabricación casera

Herstellung in Heimarbeit

fabricación a gran escala

Großserienfertigung ž. spol

fabricación industrial

industrielle Fertigung

fabricación integrada por computador

rechnerintegrierte Fertigung

fabricación en masa

Massenproduktion ž. spol

fabricación en serie

Serienfabrikation ž. spol

fabricación en serie

Serien(an)fertigung ž. spol

proceso de fabricación

Herstellungsprozess m. spol

unidad de fabricación

Fertigungseinheit ž. spol

fabricado [faβriˈkaðo] SAM. m. spol

fabricado

Fabrikat sr. spol

I . fabricador(a) [faβrikaˈðor(a)] PRID.

fabricador(a) (que fabrica)

herstellend

fabricador(a) (que inventa)

erfindend

II . fabricador(a) [faβrikaˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

fabricador(a) (que fabrica)

Hersteller(in) m. spol (ž. spol)

fabricador(a) (que inventa)

Erfinder(in) m. spol (ž. spol)

prefabricación [prefaβrikaˈθjon] SAM. ž. spol

prefabricación

Vorfertigung ž. spol

fabricar <c → qu> [faβriˈkar] GLAG. preh. glag.

1. fabricar (producir):

fabricar

herstellen

fabricar

fertigen

fabricar cerveza

Bier brauen

fabricado en Corea

hergestellt in Korea

fabricar algo en serie

etw serienmäßig herstellen

2. fabricar (construir):

fabricar

erbauen

3. fabricar (inventar):

fabricar

erfinden

fabricar

erdichten

fabricar cuentos

Geschichten erfinden

fabricante [faβriˈkan̩te] SAM. m. in ž. spol

1. fabricante (que fabrica):

fabricante

Hersteller(in) m. spol (ž. spol)

fabricante de hardware

Hardware-Hersteller m. spol

fabricante de software

Software-Hersteller m. spol

asociación de fabricantes

Industriellenverband m. spol

marca del fabricante

Herstellerzeichen sr. spol

precio recomendado por el fabricante

Preisempfehlung des Herstellers

2. fabricante (dueño):

fabricante

Fabrikant(in) m. spol (ž. spol)

lubricativo (-a) [luβrikaˈtiβo, -a] PRID.

lubricativo (-a)

Schmier-

lubricativo (-a)

Gleit-

sustancias lubricativas

Gleitmittel sr. spol pl

fricativa [frikaˈtiβa] SAM. ž. spol LINGV.

fricativa

Frikativ(laut) m. spol

fricativa

Reibelaut m. spol

fricativo (-a) [frikaˈtiβo, -a] PRID. LINGV.

fricativo (-a)

frikativ

lubricación [luβrikaˈθjon] SAM. ž. spol

lubricación → lubrificación

glej tudi lubrificación

lubrificación [luβrifikaˈθjon] SAM. ž. spol

1. lubrificación (acción):

lubrificación

(Ein)schmieren sr. spol

lubrificación

Schmierung ž. spol

lubrificación por aceite

Ölschmierung ž. spol

lubrificación por aceite agregado

Frischölschmierung ž. spol

lubrificación anular

Ringschmierung ž. spol

lubrificación central

Zentralschmierung ž. spol

lubrificación centrífuga

Spritzschmierung ž. spol

lubrificación por circulación de aceite

Ölumlaufschmierung ž. spol

lubrificación completa

Vollschmierung ž. spol

lubrificación por contacto próximo

Grenzschmierung ž. spol

lubrificación forzada

Zwangsschmierung ž. spol

lubrificación fresca

Frischschmierung ž. spol

lubrificación por goteo de aceite

Tropfölschmierung ž. spol

lubrificación por inmersión

Tauchschmierung ž. spol

lubrificación por neblina

Nebelschmierung ž. spol

lubrificación a paso continuo

Durchlaufschmierung ž. spol

lubrificación permanente

Dauerschmierung ž. spol

lubrificación permanente

Lebensdauerschmierung ž. spol

lubrificación a presión

Druckschmierung ž. spol

lubrificación por proyección

Schleuderschmierung ž. spol

2. lubrificación (efecto):

lubrificación

Schmiere ž. spol

imbricación [imbrikaˈθjon] SAM. ž. spol

1. imbricación ARHIT.:

imbricación

dachziegelartige Anordnung ž. spol

2. imbricación:

imbricación (superposición)

Überlappung ž. spol

imbricación (superposición)

Überlagerung ž. spol

imbricación (entrecruzamiento)

Überschneidung ž. spol

caricato [kariˈkato] SAM. m. spol GLAS.

caricato

Bassbuffo m. spol