Prevodi za „fila“ v slovarju špansko » nemški

fila [ˈfila] SAM. ž. spol

1. fila (hilera):

fila

Reihe ž. spol

fila de coches

Autoschlange ž. spol

fila de la tabla

Tabellenzeile ž. spol

fila rápida (para pasajeros)

Schnellspur ž. spol

fila rápida (para pasajeros)

Fast Lane ž. spol

de primera fila

erstrangig

en fila india

im Gänsemarsch

aparcar en doble fila

in der zweiten Reihe parken

ponerse en fila

sich in Reih und Glied aufstellen

ir en fila

in Reih und Glied gehen

salir de la fila

aus der Reihe tanzen pog.

2. fila VOJ.:

fila

Glied sr. spol

¡en filas!

antreten!

¡rompan filas!

weg(ge)treten!

llamar a filas

zum Militärdienst einberufen

3. fila pog. (tirria):

fila

Groll m. spol

tener fila a alguien

Groll gegen jdn hegen

4. fila MAT.:

fila

Reihe ž. spol

5. fila pl. (de un partido):

fila

Reihen ž. spol pl.

el partido cierra filas en torno a su presidente

die Partei steht geschlossen hinter ihrem Vorsitzenden

filar [fiˈlar] GLAG. preh. glag.

1. filar NAVT.:

filar

fieren

2. filar pog.:

filar (calar)

durchschauen

filar (estar precavido)

voreingenommen sein gegenüber +daj.

Primeri uporabe besede fila

fila rápida (para pasajeros)

Schnellspur ž. spol

fila uno

erste Reihe

doble fila

Doppelreihe ž. spol

fila de la tabla

Tabellenzeile ž. spol

aparcar en doble fila

in der zweiten Reihe parken

salir de la fila

aus der Reihe tanzen pog.

tener fila a alguien

Groll gegen jdn hegen

de primera fila

erstrangig

en fila india

im Gänsemarsch

ponerse en fila

sich in Reih und Glied aufstellen

ir en fila

in Reih und Glied gehen

fila de coches

Autoschlange ž. spol

vector de fila RAČ.

Reihenvektor m. spol

la última fila

die hintere [o. letzte] Reihe

me pude acoplar en la primera fila de asientos

ich konnte es mir in der ersten Reihe bequem machen

los soldados se dispusieron en fila/en filas de a cinco

die Soldaten stellten sich in Reih und Glied/in Fünferreihen auf

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En realidad otro equipo de la misma ciudad lo quería llevar a sus filas.

enunabaldosa.com

Yo fui como una fan y los de seguridad me pusieron en una fila y le pude regalar un poncho, ni sé si me reconoció.

www.virtualitati.com.ar

Mira hacia atrás para ver quién le seguía en la fila.

redaccion1.bligoo.com.ar

Sin embargo, este hombre de televisión, que había trabajado en espacios cómicos, también ha puesto contra las cuerdas a otros líderes mundiales de primera fila.

actualidadypolitica.com

La fila de un auto por auto adelanta de manera lenta.

redaccion1.bligoo.com.ar

Las casas que nos rodean están muy juntas en una fila con las paredes cubiertas con plástico negro.

www.biodiversidadla.org

Pero cuando caía una fila venía la siguiente y se quedaban aunque les pegaran.

abelfer.wordpress.com

Tenían fila preferencial para el desastre; la morbosidad estaba pronta y era responsable de cada retina presta.

cultural.argenpress.info

Ahora veo filas interminables de hombres y mujeres, unas junto a otras.

forosdelavirgen.org

Llamaba mucho la atención ver como a primeras horas del evento todos iban casi corriendo a formar fila para participar por los regalos.

shinobinews.com