Prevodi za „gefreezt“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

refrendo [rreˈfren̩do] SAM. m. spol

1. refrendo (de un documento):

refrendo

Gegenzeichnung ž. spol

2. refrendo (de un pasaporte):

refrendo

Visieren sr. spol

3. refrendo (aprobación):

refrendo de

Zustimmung ž. spol zu +daj.

4. refrendo (firma):

refrendo

Gegenunterschrift ž. spol

5. refrendo (visado):

refrendo

Visum sr. spol

refrendo

Sichtvermerk m. spol

I . refrenar [rrefreˈnar] GLAG. preh. glag.

refrenar

zügeln

II . refrenar [rrefreˈnar] GLAG. povr. glag.

refrenar refrenarse:

refrenarse

sich zügeln

refresco [rreˈfresko] SAM. m. spol

1. refresco:

refresco (bebida)

Erfrischung ž. spol

refresco (gaseosa, naranjada)

Erfrischungsgetränk sr. spol

refresco (agua mineral) Meh.

Mineralwasser sr. spol

2. refresco (refrigerio):

refresco

Snack m. spol

refresco

Zwischenmahlzeit ž. spol

3. refresco (comidas y bebidas):

refresco

Imbiss m. spol

4. refresco ŠPORT:

jugador de refresco

Ersatzspieler m. spol

I . refregar [rrefreˈɣar] neprav. como fregar GLAG. preh. glag.

1. refregar (frotar):

refregar

abreiben

refregar con un estropajo [o cepillo]

scheuern

refregar con un estropajo [o cepillo]

(ab)schrubben

refregar la cacerola con un estropajo, refregar un estropajo por la cacerola

den Topf (mit einem Putzschwamm) blank scheuern

me refregué la manga contra la puerta recién pintada

ich habe mit dem Ärmel die frisch gestrichene Tür gestreift

2. refregar pog. (reprochar):

refregar

vorhalten

refregar algo a alguien (por las narices)

jdm etw unter die Nase reiben

II . refregar [rrefreˈɣar] neprav. como fregar GLAG. povr. glag.

refregar refregarse:

refregarse

sich (ab)reiben

refregarse los ojos

sich daj. die Augen reiben

refregón [rrefreˈɣon] SAM. m. spol

1. refregón:

refregón (frote)

Abreiben sr. spol

refregón (con un estropajo, cepillo)

Scheuern sr. spol

refregón (con un estropajo, cepillo)

(Ab)schrubben sr. spol

hay que darle un refregón al suelo

der Boden muss mal wieder geschrubbt werden

2. refregón (viento):

refregón

(Wind)bö(e) ž. spol

refrendata [rrefren̩ˈdata] SAM. ž. spol

refrendata

Gegenzeichnung ž. spol

refreír [rrefreˈir] neprav. como freír GLAG. preh. glag.

1. refreír (recalentar):

refreír

aufwärmen

2. refreír (freír demasiado):

refreír

zu stark anbraten