Prevodi za „given“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . joven [ˈxoβen] PRID.

joven

jung

un joven galán GLED.

ein jugendlicher Liebhaber

la gente joven

die jungen Leute

la gente joven

die Jugendlichen

un vino joven

ein junger Wein

de muy joven

in früher Jugend

tiene 40 años pero parece joven

er/sie ist zwar 40, sieht aber noch jung aus

II . joven [ˈxoβen] SAM. m. in ž. spol

joven (chico)

junger Mann m. spol

joven (chico)

Jugendliche(r) m. spol

joven (chica)

junge Frau ž. spol

joven (chica)

Jugendliche ž. spol

los jóvenes

die jungen Leute

los jóvenes

die Jugend

los jóvenes

die Jugendlichen

gibón [xiˈβon] SAM. m. spol

gibón

Gibbon m. spol

vaivén [bai̯ˈβen] SAM. m. spol

vaivén

Hin und Her sr. spol

vaivén

Auf und Ab sr. spol

vaivén (balanceo)

Wiegen sr. spol

vaivén (sacudida)

Rütteln sr. spol

vaivén cambiario FINAN.

Wechselkursschwankung ž. spol

en un vaivén de la fortuna se encontró en la miseria ur.

als das Schicksal sich plötzlich wendete, geriet er/sie in eine Notlage

I . gitano (-a) [xiˈtano, -a] PRID.

1. gitano (de los gitanos):

gitano (-a)

Zigeuner- slabš.

2. gitano (galanero):

gitano (-a)

schmeichlerisch

3. gitano (tramposo):

gitano (-a)

schwindlerisch

II . gitano (-a) [xiˈtano, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. gitano (calé):

gitano (-a)

Rom(ni) m. spol (ž. spol)

gitano (-a)

Zigeuner(in) m. spol (ž. spol) slabš.

va hecho un gitano fig.

er sieht heruntergekommen aus

menudo gitano reg. GASTR.

Bezeichnung für Kaldaunen in Sevilla

2. gitano (estafador):

gitano (-a)

Schwindler(in) m. spol (ž. spol)

girino [xiˈrino] SAM. m. spol ZOOL.

1. girino (insecto):

girino

Taumelkäfer m. spol

2. girino (renacuajo):

girino

Kaulquappe ž. spol