Prevodi za „gravierter“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

gravitar [graβiˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. gravitar FIZ.:

gravitar

gravitieren

2. gravitar (un cuerpo):

gravitar sobre

ruhen auf +daj.

3. gravitar (recaer):

gravitar sobre

lasten auf +daj.

reverter <e → ie> [rreβerˈter] GLAG. nepreh. glag.

reverter

überfließen

reverter

überlaufen

reverter fig.

überquellen

gravidez [graβiˈðeθ] SAM. ž. spol

gravidez

Schwangerschaft ž. spol

gravitatorio (-a) [graβitaˈtorjo, -a] PRID.

gravitatorio (-a)

Gravitations-

paravientos <pl paravientos> [paraˈβjen̩tos] SAM. m. spol

paravientos

Windverstrebung ž. spol

gravilla [graˈβiʎa] SAM. ž. spol

gravilla

Feinkies m. spol

gravilla (en la calzada)

(Roll)splitt m. spol

gravable [graˈβaβle] PRID.

gravable

steuerpflichtig

gravamen [graˈβamen] SAM. m. spol

1. gravamen (carga):

gravamen

Last ž. spol

2. gravamen:

gravamen (de los ingresos)

Versteuerung ž. spol

gravamen (del Estado)

Besteuerung ž. spol

gravamen definitivo

Schlussbesteuerung ž. spol

gravamen sobre el embalaje

Verpackungssteuer ž. spol

gravamen en la fuente

Quellenbesteuerung ž. spol

gravamen íntegro

Vollbesteuerung ž. spol

gravamen real

Grundschuldbrief m. spol

gravamen suplementario

Nachversteuerung ž. spol

3. gravamen EU:

gravamen

Abschöpfung ž. spol

gravedad [graβeˈðað ] SAM. ž. spol

1. gravedad FIZ.:

gravedad

Schwerkraft ž. spol

centro de gravedad

Schwerpunkt m. spol

2. gravedad GLAS. (de los sonidos):

gravedad

Tiefe ž. spol

3. gravedad MED.:

estar herido de gravedad

schwer verletzt sein

4. gravedad (de un estilo):

gravedad

Strenge ž. spol

5. gravedad (de una situación, persona):

gravedad

Ernst m. spol

6. gravedad t. PRAVO:

gravedad

Schwere ž. spol

gravedad del hecho

Schwere der Tat

gravedad de los hechos

Tatschwere ž. spol

repórter [rreˈporter] SAM. m. in ž. spol lat. amer.

repórter

Reporter(in) m. spol (ž. spol)

travieso (-a) [traˈβjeso, -a] PRID.

1. travieso (de través):

travieso (-a)

quer

travieso (-a)

schräg

correr a campo travieso [o traviesa]

querfeldein laufen

2. travieso (niño):

travieso (-a)

unartig

travieso (-a)

ungezogen

travieso (-a)

frech

3. travieso:

travieso (-a) (adulto)

aufgeweckt

travieso (-a) (sagaz)

gerissen

travieso (-a) (sagaz)

scharfsinnig

traviesa [traˈβjesa] SAM. ž. spol

1. traviesa ŽEL.:

traviesa

Schwelle ž. spol

2. traviesa (de poste eléctrico) t. ARHIT.:

traviesa

Traverse ž. spol

I . agraviar [aɣraˈβjar] GLAG. preh. glag.

1. agraviar (ofender):

agraviar

beleidigen

2. agraviar PRAVO:

agraviar

schädigen

II . agraviar [aɣraˈβjar] GLAG. povr. glag.

agraviar agraviarse:

agraviarse por

beleidigt sein wegen +rod.

grave [ˈgraβe] PRID.

1. grave (objeto):

grave

schwer

2. grave (enfermedad):

grave

schlimm

está grave

er/sie ist schwer krank

3. grave (persona, situación):

grave

ernst

es un momento grave para la industria

es ist eine kritische Zeit für die Industrie

4. grave (estilo):

grave

streng

grave

nüchtern

5. grave (sonido):

grave

tief

6. grave LINGV.:

acento grave

Gravis m. spol

palabra grave

auf der vorletzten Silbe betontes Wort