Prevodi za „hem“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

hez [eθ] SAM. ž. spol

1. hez (poso):

hez

Bodensatz m. spol

2. hez pl. (escoria):

heces

Abschaum m. spol

3. hez pl. (excrementos):

heces

Kot m. spol

heces fecales

Fäkalien ž. spol pl.

heno [ˈeno] SAM. m. spol

heno

Heu sr. spol

fiebre del heno

Heuschnupfen m. spol

ejem [eˈxem] MEDM.

ejem

hm

I . ítem [ˈiten] SAM. m. spol

ítem

Item sr. spol

ítem

(noch zu erörternde) Angelegenheit ž. spol

ítem

Fragepunkt m. spol

II . ítem [ˈiten] PRISL.

ítem

item

ítem

desgleichen

ítem más

ferner

ídem [ˈiðen] ZAIM.

ídem

der-, die-, dasselbe

ídem de ídem pog.

ebenfalls (nicht)

ídem per ídem

eins wie das andere

humo [ˈumo] SAM. m. spol

1. humo (de chimenea):

humo

Rauch m. spol

señal de humo

Rauchsignal sr. spol

en ese bar siempre hay humo

diese Kneipe ist immer völlig verqualmt

echar humo

rauchen

echar humo fig.

sich furchtbar aufregen

echar humo fig.

vor Wut schnauben

la chimenea echa humo

der Schornstein raucht

irse todo en humo pog.

in Rauch aufgehen

irse todo en humo pog.

sich in Rauch auflösen

tragar el humo al fumar

auf Lunge rauchen

2. humo (vapor):

humo

Dampf m. spol

3. humo (al cocinar):

humo

Dunst m. spol

4. humo pl (vanidad):

humo

Einbildung ž. spol

bajarle los humos a alguien

jdm einen Dämpfer versetzen

subírsele los humos a la cabeza

hochnäsig werden

tener muchos humos

sehr eingebildet sein

I . homo [ˈomo] PRID. pog.

homo

homo(sexuell)

II . homo [ˈomo] SAM. m. spol ZOOL.

homo

Homo m. spol

homo

Mensch m. spol

homo sapiens

Homo sapiens

hiel [ɟel] SAM. ž. spol

1. hiel (bilis):

hiel

Galle ž. spol

2. hiel (amargura):

hiel

Bitterkeit ž. spol

echar la hiel

sich abrackern

estar hecho de hiel (huraño)

unwirsch [o. mürrisch] sein

estar hecho de hiel (amargado)

verbittert sein

3. hiel pl (adversidades):

hiel

Probleme sr. spol pl

hemión [eˈmjon] SAM. m. spol, hemiono [eˈmjono] SAM. m. spol ZOOL.

hemión

Halbesel m. spol

hembra [ˈembra] SAM. ž. spol

1. hembra (mujer):

hembra

Frau ž. spol

2. hembra ZOOL.:

hembra

Weibchen sr. spol

hembra alfa

Alphaweibchen sr. spol

3. hembra BOT.:

hembra

weibliche Blüte ž. spol

4. hembra TEH.:

hembra

(Schrauben)mutter ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En rojo se representa al grupo hem (complejo pegado a la proteína que contiene hierro, y sirve para transportar oxígeno).

www.efn.uncor.edu

El grupo hemo o hem que forma parte de la hemoglobina y mioglobina está compuesto por un átomo de hierro.

www.rdnattural.es

El hem es convertido a biliverdina por acción de la hem oxigenasa y la biliverdina da origen a la bilirrubina mediante la biliverdina reductasa.

www.medicinapreventiva.com.ve