Prevodi za „hozta“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

hozada [oˈθaða] SAM. ž. spol

1. hozada (golpe de hoz):

hozada

Sichelhieb m. spol

2. hozada (cantidad de mies):

hozada

(mit einem Sichelhieb) abgemähtes Schnittgut sr. spol

I . hozar <z → c> [oˈθar] GLAG. nepreh. glag.

hozar

wühlen

II . hozar <z → c> [oˈθar] GLAG. preh. glag.

hozar

aufwühlen

hoz [oθ] SAM. ž. spol

1. hoz AGR.:

hoz

Sichel ž. spol

todavía es necesario utilizar hoces en la agricultura

der Einsatz von Sicheln in der Landwirtschaft ist noch nötig

2. hoz GEOGR.:

hoz (desfiladero)

Engpass m. spol

hoz (garganta)

Schlucht ž. spol

choza [ˈʧoθa] SAM. ž. spol

1. choza (cabaña):

choza

Hütte ž. spol

2. choza (vivienda miserable):

choza

Bruchbude ž. spol

hoya [ˈoɟa] SAM. ž. spol

1. hoya (hoyo):

hoya

Grube ž. spol

2. hoya (sepultura):

hoya

Grab sr. spol

3. hoya GEOGR. (hondonada):

hoya

Mulde ž. spol

honra [ˈonrra] SAM. ž. spol

1. honra (honor):

honra

Ehre ž. spol

2. honra (pundonor):

honra

Ehrgefühl sr. spol

3. honra (reputación):

honra

Ruf m. spol

4. honra ur.:

honras fúnebres

Trauerfeier ž. spol

5. honra (fraza):

soy de Villarriba y a mucha honra

ich bin von Villarriba und sehr stolz darauf

horca [ˈorka] SAM. ž. spol

1. horca (para colgar):

horca

Galgen m. spol

2. horca (bieldo):

horca

Heugabel ž. spol

3. horca (horquilla):

horca

Gabelstütze ž. spol

4. horca ZGOD.:

las horcas caudinas

das Kaudinische Joch

hoto [ˈoto] SAM. m. spol

hoto

Zuversicht ž. spol

honda [ˈon̩da] SAM. ž. spol

honda

Schleuder ž. spol

horma [ˈorma] SAM. ž. spol

1. horma TEH. (molde):

horma

Form ž. spol

2. horma (muelle):

horma

Schuhspanner m. spol

horma de zapatos

Schuhleisten m. spol

encontrar la horma de su zapato pog. (cosa)

genau das finden, was man sucht

encontrar la horma de su zapato (persona)

den Mann/die Frau seines Lebens finden

chozpar [ʧoθˈpar] GLAG. nepreh. glag. (cabrito, cordero)

chozpar

umherspringen

chozpar

Sprünge machen

chozno (-a) [ˈʧoθno, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

chozno (-a)

Urururenkel(in) m. spol (ž. spol)

chozpo [ˈʧoθpo] SAM. m. spol

chozpo

(Lamm)sprung m. spol

hostal SAM.

Geslo uporabnika

hostal m. spol TUR.

Gästehaus sr. spol

hostal m. spol TUR.

einfaches, preisgünstiges Hotel sr. spol

hoja SAM.

Geslo uporabnika

hoja (f) de ruta

Marschroute ž. spol

hoja (f) de ruta fig.

Vorgehensweise ž. spol

hora SAM.

Geslo uporabnika

a la hora de la hora Meh.

wenn es hart auf hart kommt ...

a la hora de la hora Meh.

wenn es ernst wird ...

a la hora de la hora Meh.

im entscheidenden Augenblick

Holita MEDM.

Geslo uporabnika

Holita (hola!) pog.

Hallöchen pog.