Prevodi za „hunsa“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

huesa [ˈwesa] SAM. ž. spol

huesa

Grab sr. spol

Hansa [ˈxansa] SAM. ž. spol ZGOD.

Hansa

Hanse ž. spol

I . huno (-a) [ˈuno, -a] PRID. ZGOD.

huno (-a)

hunnisch

II . huno (-a) [ˈuno, -a] SAM. m. spol (ž. spol) ZGOD.

huno (-a)

Hunne(-in) m. spol (ž. spol)

Ansa [ˈansa] SAM. ž. spol (con artículo masculino en el singular) ZGOD.

Ansa

Hansa ž. spol

huso [ˈuso] SAM. m. spol

1. huso (textil):

huso

Spindel ž. spol

2. huso GEOGR.:

huso horario

Zeitzone ž. spol

hunche [ˈunʧe] SAM. m. spol Kolumb.

hunche

Getreideschale ž. spol

I . hundir [un̩ˈdir] GLAG. preh. glag.

1. hundir (barco):

hundir

versenken

2. hundir (edificio):

hundir

abreißen

3. hundir (sumergir):

hundir la mano en el agua

die Hand ins Wasser (ein)tauchen

hundir los pies en el barro

die Füße in den Schlamm stecken

4. hundir (suelo):

hundir

versenken

5. hundir:

hundir (proyecto)

zunichtemachen

hundir (empresa)

zugrunde richten

hundir (esperanzas)

zerstören

la crisis económica ha hundido a muchos empresarios

die wirtschaftliche Krise hat viele Unternehmer ruiniert

II . hundir [un̩ˈdir] GLAG. povr. glag. hundirse

1. hundir:

hundirse (barco)

untergehen

hundirse (después de ser tocado)

(ver)sinken

2. hundir:

hundirse (edificio)

einstürzen

hundirse (suelo)

sinken

el dólar se hunde

der Dollar fällt

3. hundir (fracasar):

hundirse

scheitern

me he hundido en el tercer set

im dritten Satz war ich völlig von der Rolle pog.

prensa [ˈprensa] SAM. ž. spol

1. prensa (máquina):

prensa

Presse ž. spol

prensa de aceite

Ölpresse ž. spol

prensa de cubo

Würfelpresse ž. spol

prensa para embutir

Tiefziehpresse ž. spol

prensa de enderezar

Richtpresse ž. spol

prensa para estampar

Gesenkpresse ž. spol

prensa de forja

Schmiedepresse ž. spol

prensa de husillo

Schraubenpresse ž. spol

prensa de husillo

Spindelpresse ž. spol

prensa de imprimir

Druckmaschine ž. spol

prensa de imprimir

Druckpresse ž. spol

prensa litográfica

Steindruckpresse ž. spol

prensa de mano

Handpresse ž. spol

prensa punzadora

Lochpresse ž. spol

prensa rebordeadora

Abkantpresse ž. spol

prensa de uvas

Weinpresse ž. spol

prensa de uvas

Weinkelter ž. spol

2. prensa (imprenta):

prensa

Druckerei ž. spol

dar a la prensa

in Druck geben

dar a la prensa

drucken lassen

estar en prensa

sich im Druck befinden

3. prensa:

prensa (periodismo)

Zeitungswesen sr. spol

prensa (periodismo)

Pressewesen sr. spol

prensa (publicaciones informativas)

Presse ž. spol

prensa amarilla

Sensationspresse ž. spol

prensa asociada

Pressezusammenschluss m. spol

prensa diaria

Tagespresse ž. spol

prensa difamatoria

Hetzblatt sr. spol

prensa especializada

Fachpresse ž. spol

la prensa de un partido

die Parteipresse

agencia de prensa

Presseagentur ž. spol

campaña de prensa

Pressefeldzug m. spol

conferencia de prensa

Pressekonferenz ž. spol

delito de prensa

Pressevergehen sr. spol

libertad de prensa

Pressefreiheit ž. spol

secretario de prensa

Pressesprecher m. spol

Prensa y Relaciones Públicas

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ž. spol

tener buena/mala prensa fig.

einen guten/schlechten Ruf haben

ofensa [oˈfensa] SAM. ž. spol

ofensa

Beleidigung ž. spol

dicho sea sin ofensa de nadie

mit dem Gesagten möchte ich niemandem zu nahe treten

transa [ˈtransa] SAM. ž. spol

1. transa lat. amer. (espíritu de compromiso):

transa

Kompromissbereitschaft ž. spol

2. transa Meh. pog. (engaño):

transa

Betrug m. spol

3. transa Argent., Ekv., Meh., Para., Urug. pog. (negocio oscuro):

transa

dunkles Geschäft sr. spol

huahua [ˈwawa] SAM. m. in ž. spol Ekv., Peru

huahua

Kleine(r) ž. spol(m. spol)

huahua

Kind sr. spol

hueva SAM.

Geslo uporabnika

hueva (pereza) ž. spol Gvat. Meh. pog.

Faulheit ž. spol

echar la hueva (holgazanear) Meh. zelo pog.

faul sein

¡qué hueva! Meh. zelo pog. idiom. fraza

wie anstrengend! šaljivo