Prevodi za „indikativer“ v slovarju špansko » nemški

indicativo² (-a) [in̩dikaˈtiβo, -a] PRID.

1. indicativo LINGV. (modo):

indicativo (-a)

anzeigend

2. indicativo (ilustrativo):

indicativo (-a)

bezeichnend

indiciar [in̩diˈθjar] GLAG. preh. glag.

indiciar

hinweisen auf +tož.

indicador²(a) [in̩dikaˈðor(a)] PRID.

indicador(a)

Hinweis-

flecha indicadora

Richtpfeil m. spol

señal indicadora

Hinweisschild sr. spol

indexación [in̩deˠsaˈθjon] SAM. ž. spol t. RAČ.

indexación

Verzeichniserstellung ž. spol

I . indisponer [in̩dispoˈner] neprav. como poner GLAG. preh. glag.

1. indisponer (enemistar):

indisponer con/contra

aufbringen gegen +tož.

las disputas por la herencia han indispuesto a los hermanos entre sí

der Streit um das Erbe hat die Geschwister entzweit

2. indisponer (de salud):

indisponer

mitnehmen

indisponer

zusetzen +daj.

el largo viaje en coche la ha indispuesto

die lange Autofahrt hat sie (ganz schön) mitgenommen

II . indisponer [in̩dispoˈner] neprav. como poner GLAG. povr. glag. indisponerse

1. indisponer (enemistarse):

indisponerse con/contra

sich wenden gegen +tož.

indisponerse

sich entzweien

2. indisponer (ponerse mal):

indisponerse

krank werden

indicación [in̩dikaˈθjon] SAM. ž. spol

1. indicación:

indicación (señal)

Zeichen sr. spol

indicación (señal)

Hinweis m. spol

indicación (por escrito)

Vermerk m. spol

indicación (por escrito)

Angabe ž. spol

indicación de las fuentes

Quellenangaben ž. spol pl

indicación de objetos móviles

Zielanzeige ž. spol

indicación de procedencia

Herkunftsangabe ž. spol

indicación de procedencia

Ursprungsvermerk m. spol

2. indicación MED.:

indicación (síntoma)

Anzeichen sr. spol

indicación (síntoma)

Symptom sr. spol

indicación (en recetas)

Indikation ž. spol

3. indicación (consejo):

indicación

Tipp m. spol

indicación

Wink m. spol

por indicación de...

auf Anregung von ...

4. indicación pl (instrucciones):

indicación

Anweisungen ž. spol pl

indicaciones para el uso

Gebrauchsanweisung ž. spol

indianismo [in̩djaˈnismo] SAM. m. spol sin pl

1. indianismo (disciplina de estudio):

indianismo

Indienkunde ž. spol

indianismo

Indologie ž. spol

2. indianismo LINGV.:

indianismo

indische Spracheigentümlichkeit ž. spol

3. indianismo POLIT.:

indianismo

indianische Kulturbewegung ž. spol

indistinto (-a) [in̩disˈtin̩to, -a] PRID.

1. indistinto ur. (indiferenciado):

indistinto (-a)

undifferenziert

indistinto (-a)

gleich geartet

2. indistinto (igual):

indistinto (-a)

einerlei

indistinto (-a)

gleich

indistinto (-a)

egal

es indistinto que lo hagas tú o yo

es ist einerlei, ob du das machst oder ich

3. indistinto:

indistinto (-a) (difuso)

undeutlich

indistinto (-a) (poco claro)

unbestimmt

indistinto (-a) (poco claro)

vage

indianista [in̩djaˈnista] SAM. m. in ž. spol

indianista

Indologe(-in) m. spol (ž. spol)