Prevodi za „podmurówkę“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

inmersión [inmerˈsjon/immerˈsjon] SAM. ž. spol

1. inmersión (sumersión):

inmersión

Eintauchen sr. spol

2. inmersión LINGV.:

inmersión

Vertiefung sr. spol

llegó a Barcelona y empezó un programa de inmersión lingüística del catalán

er/sie kam nach Barcelona und begann einen Intensivkurs zum Erlernen des Katalanischen

3. inmersión ASTR.:

inmersión

Immersion ž. spol

inserción [inserˈθjon] SAM. ž. spol

1. inserción (inclusión):

inserción

Einfügen sr. spol

inserción de un anuncio

Aufgeben eines Inserates

inserción social

soziale Eingliederung

2. inserción MED.:

inserción

Ansatz m. spol

inmerecido (-a) [inmereˈθiðo, -a/immereˈθiðo, -a] PRID.

inmerecido (-a)

unverdient

inmoderación [inmoðeraˈθjon/immoðeraˈθjon] SAM. ž. spol

inmoderación

Unmäßigkeit ž. spol

inmoderación

Maßlosigkeit ž. spol

comercio [koˈmerθjo] SAM. m. spol

1. comercio:

comercio (actividad)

Handel m. spol

comercio (actividad)

Kommerz m. spol

comercio (venta)

Gewerbe sr. spol

comercio ambulante

Straßenverkauf m. spol

comercio bilateral

bilateraler Handel

comercio clandestino

Schwarzhandel m. spol

comercio por cuenta propia

Eigenhandel m. spol

comercio electrónico

E-Commerce m. spol

comercio exterior

Außenhandel m. spol

comercio extracomunitario

außergemeinschaftlicher Handel

comercio interior

Binnenhandel m. spol

comercio internacional

Welthandel m. spol

comercio intracomunitario

innergemeinschaftlicher Handel

comercio justo

fairer Handel

comercio de mercancías

Warenhandel m. spol

comercio mundial

Welthandel m. spol

comercio al por mayor [o mayorista]

Großhandel m. spol

comercio al por menor [o (de) minorista]

Einzelhandel m. spol

comercio con países terceros

Handel mit Drittländern

comercio sexual

Menschenhandel zum Zwecke sexueller Ausbeutung

comercio de tránsito

Transithandel m. spol

Escuela Superior de Comercio

Höhere Handelsschule

libre comercio

Freihandel m. spol

el mundo del comercio

die Geschäftswelt

usos de comercio

Handelsbräuche m. spol pl

usos de comercio

Handelsusancen ž. spol pl

ser usual en el comercio

handelsüblich sein

2. comercio (tienda):

comercio

Laden m. spol

comercio

Geschäft sr. spol

poner un comercio

ein Geschäft eröffnen

3. comercio (relaciones):

comercio

Verkehr m. spol

comercio

Umgang m. spol

comercio carnal [o sexual]

Geschlechtsverkehr m. spol

inmigración [inmiɣraˈθjon/immiɣraˈθjon] SAM. ž. spol

inmigración

Immigration ž. spol

inmigración

Einwanderung ž. spol

reinserción [rreinserˈθjon] SAM. ž. spol

reinserción

soziale Wiedereingliederung ž. spol

reinserción (de un criminal)

Resozialisierung ž. spol

inmediaciones [inmeðjaˈθjones/immeðjaˈθjones] SAM. ž. spol pl

inmediaciones

nähere Umgebung ž. spol

pueblos de las inmediaciones de la capital

Dörfer in der näheren Umgebung der Hauptstadt