Prevodi za „intensitatea“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

intensidad [in̩tensiˈðað ] SAM. ž. spol

1. intensidad t. FIZ.:

intensidad (fuerza)

Intensität ž. spol

intensidad (fuerza)

Stärke ž. spol

intensidad (de lucha, tormenta)

Heftigkeit ž. spol ur.

intensidad de sonido

Lautstärke ž. spol

2. intensidad (de poema, palabras):

intensidad

Eindringlichkeit ž. spol

intensivista [in̩tensiˈβista] SAM. m. in ž. spol MED.

intensivista

Spezialist(in) m. spol(ž. spol) für Intensivmedizin

intransitable [in̩transiˈtaβle] PRID.

intransitable (a pie)

nicht begehbar

intransitable (en coche)

nicht befahrbar

intensivo (-a) [in̩tenˈsiβo, -a] PRID.

intensivo (-a)

intensiv

intensivo (-a) (cura, curso)

Intensiv-

I . intensificar <c → qu> [in̩tensifiˈkar] GLAG. preh. glag.

intensificar

intensivieren

intensificar

verstärken

II . intensificar <c → qu> [in̩tensifiˈkar] GLAG. povr. glag.

intensificarse

sich verstärken

intensificarse

intensiver werden

intensificarse (calor)

stärker werden

intensificarse (tráfico)

zunehmen

intensificarse (tensión)

zunehmen

intensificarse (conflicto)

sich verschärfen

la competencia en el sector informático se ha intensificado mucho

der Informatiksektor ist einem verschärften Wettbewerb ausgesetzt

intensímetro [in̩tenˈsimetro] SAM. m. spol TEH.

intensímetro

Intensimeter sr. spol

intentar [in̩ten̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. intentar (probar):

intentar

versuchen

intentar por todos los medios

mit allen Mitteln versuchen

2. intentar (proponerse):

intentar

beabsichtigen

intentar

vorhaben

intentona [in̩ten̩ˈtona] SAM. ž. spol pog.

intentona

tollkühner Versuch m. spol

intentona golpista POLIT.

Putschversuch m. spol

intendente [in̩ten̩ˈden̩te] SAM. m. in ž. spol

1. intendente VOJ.:

intendente

Verwaltungsoffizier(in) m. spol (ž. spol)

2. intendente (de empresa):

intendente

Betriebsleiter(in) m. spol (ž. spol)

intendente de la administración

Verwaltungsbeamte(r) m. spol

3. intendente Argent., Urug. (en un distrito):

intendente

Vorsteher m. spol eines Verwaltungsbezirks

intendente municipal

Bürgermeister(in) m. spol (ž. spol)

4. intendente Meh. (inspector de policía):

intendente

Polizeibeamte(r) ž. spol(m. spol) (Polizeibeamtin) ž. spol

interestatal [in̩terestaˈtal] PRID.

interestatal

zwischenstaatlich

I . intermitente [in̩termiˈten̩te] PRID.

intermitente

intermittierend

intermitente

mit Unterbrechungen

fiebre intermitente

Wechselfieber sr. spol

II . intermitente [in̩termiˈten̩te] SAM. m. spol

intermitente

Blinklicht sr. spol

intermitente AVTO.

Blinkleuchte ž. spol

intermitente AVTO.

Blinker m. spol