Prevodi za „intensive“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

intensivo (-a) [in̩tenˈsiβo, -a] PRID.

intensivo (-a)

intensiv

intensivo (-a) (cura, curso)

Intensiv-

intensidad [in̩tensiˈðað ] SAM. ž. spol

1. intensidad t. FIZ.:

intensidad (fuerza)

Intensität ž. spol

intensidad (fuerza)

Stärke ž. spol

intensidad (de lucha, tormenta)

Heftigkeit ž. spol ur.

intensidad de sonido

Lautstärke ž. spol

2. intensidad (de poema, palabras):

intensidad

Eindringlichkeit ž. spol

intensivista [in̩tensiˈβista] SAM. m. in ž. spol MED.

intensivista

Spezialist(in) m. spol(ž. spol) für Intensivmedizin

intención [in̩teṇˈθjon] SAM. ž. spol

1. intención:

intención (propósito)

Absicht ž. spol

intención (propósito)

Intention ž. spol ur.

intención (propósito firme)

Vorsatz m. spol

intención extorsiva

betrügerische [o. erpresserische] Absicht

intención latrocinante

räuberische Absicht

intención de lucro

Vorteilsabsicht ž. spol

intención de voto POLIT., SOC.

voraussichtliches Wählerverhalten

con intención

absichtlich

con intención

(ganz) bewusst

con buena intención

in guter Absicht

con la intención de...

in der Absicht zu ...

con la intención de...

mit dem Vorsatz zu ...

sin intención

unabsichtlich

sin intención

unbeabsichtigt

sin mala intención

ohne böse Absicht

tener malas intenciones

böse Absichten verfolgen

tener segundas intenciones

Hintergedanken haben

2. intención (idea, plan):

intención

Plan m. spol

intención

Vorhaben sr. spol

intenciones de futuro

Zukunftspläne m. spol pl

3. intención (objetivo):

intención

Zweck m. spol

4. intención (fraza):

de primera intención

vorläufig

curar a alguien de primera intención

jdm erste Hilfe leisten

inclusive [iŋkluˈsiβe] PRISL.

1. inclusive (incluido):

inclusive

einschließlich

hasta el 6 de mayo inclusive

bis einschließlich 6. Mai

2. inclusive (incluso):

inclusive

auch

inclusive

sogar

la empresa le ofreció de todo, inclusive una casa y un coche

die Firma bot ihm/ihr alles an, sogar ein Haus und ein Auto