Prevodi za „korkmak“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

kodak® <kodaks> [ˈkoðak ] SAM. ž. spol lat. amer. FOTO.

kodak

Kleinbildkamera ž. spol

norma [ˈnorma] SAM. ž. spol

1. norma (precepto):

norma

Richtlinie ž. spol

norma

Norm ž. spol

norma de aceptación

Annahmekriterium sr. spol

norma alemana

Deutsche Industrienorm

norma de conducta

Verhaltens(maß)regel ž. spol

norma DIN

DIN-Norm ž. spol

normas ejecutivas

Durchführungsvorschriften ž. spol pl

norma jurídica

Rechtsnorm ž. spol

norma laboral

Arbeitsnorm ž. spol

norma procesal

Verfahrensnorm ž. spol

norma de protección

Schutzvorschrift ž. spol

norma técnica

technische Vorschrift

norma técnica

Standard m. spol

normas de tráfico [o de circulación]

(Straßen)verkehrsregeln ž. spol pl

norma de tramitación

Verfahrensvorschrift ž. spol

confeccionar una norma

einen Standard erarbeiten

observar la norma

die Norm erfüllen

2. norma fig. (regla):

norma

Richtschnur ž. spol

servir como norma

als Richtschnur dienen

como norma (general)

in der Regel

3. norma (escuadra):

norma

Winkelmaß sr. spol

horma [ˈorma] SAM. ž. spol

1. horma TEH. (molde):

horma

Form ž. spol

2. horma (muelle):

horma

Schuhspanner m. spol

horma de zapatos

Schuhleisten m. spol

encontrar la horma de su zapato pog. (cosa)

genau das finden, was man sucht

encontrar la horma de su zapato (persona)

den Mann/die Frau seines Lebens finden

corma [ˈkorma] SAM. ž. spol

1. corma (cepo):

corma

Fußblock m. spol

corma

hölzerne Fußfessel ž. spol

2. corma ur. fig. (obstáculo):

corma

Hemmschuh m. spol

corma

Hindernis sr. spol

forma SAM.

Geslo uporabnika

de todas formas ž. spol mn.

auf alle Fälle m. spol mn.