Prevodi za „ladrón“ v slovarju špansko » nemški

ladrón¹ [laˈðron] SAM. m. spol ELEK.

1. ladrón (enchufe):

ladrón

Mehrfachstecker m. spol

2. ladrón (toma clandestina):

ladrón

illegaler Stromverteiler m. spol

I . ladrón² (-ona) [laˈðron, -ona] PRID.

ladrón (-ona)

diebisch

II . ladrón² (-ona) [laˈðron, -ona] SAM. m. spol (ž. spol) (bandido)

ladrón (-ona)

Dieb(in) m. spol (ž. spol)

ladrón (-ona)

Räuber(in) m. spol (ž. spol)

ladrón de cadáveres

Leichenfledderer m. spol

ladrón cuatrero

Viehdieb m. spol

ladrón de guante blanco

Gentleman-Ganove m. spol

la ocasión hace al ladrón preg.

Gelegenheit macht Diebe

quien roba al ladrón tiene cien años de perdón preg.

den Dieb bestehlen heißt nicht sündigen

Primeri uporabe besede ladrón

ladrón cuatrero

Viehdieb m. spol

el ladrón fue alcanzado

der Dieb wurde gefasst

ladrón de guante blanco

Gentleman-Ganove m. spol

ladrón de cadáveres

Leichenfledderer m. spol

la ocasión hace al ladrón preg.

Gelegenheit macht Diebe

tomar a alguien por ladrón

jdn für einen Dieb halten

el policía sujetaba al ladrón

der Polizist hielt den Dieb fest

los perseguidores cayeron sobre el ladrón

die Verfolger fielen über den Dieb her

han pillado por fin al ladrón

endlich haben sie den Dieb geschnappt

le echaron el guante al ladrón

der Dieb wurde geschnappt

el ladrón escapó por la ventana

der Dieb entkam durch das Fenster

atraparon al ladrón en plena faena

der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt

el policía se arrojó sobre el ladrón

der Polizist stürzte sich auf den Dieb

el ladrón se escapó por la ventana

der Dieb entkam durch das Fenster

el ladrón se deslizó entre los clientes

der Dieb mischte sich unter die Kunden

el ladrón trepó por la fachada del edificio

der Dieb kletterte an der Gebäudefassade hoch

la policía le echó la garra al ladrón

die Polizei konnte den Dieb schnappen

el ladrón le arrancó el bolso de la mano

der Dieb riss ihr die Handtasche aus der Hand

quien roba al ladrón tiene cien años de perdón preg.

den Dieb bestehlen heißt nicht sündigen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si no estoy de acuerdo con la posición del otro, lo trato de totalitario, asesino, ladrón, etc..

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Un químico ladrón atosigado por la falta de becas podría.

cultivandocultivos.wordpress.com

Se denomina así al malhechor, forajido, bandolero, salteador de caminos, ladrón en cuadrilla y, principalmente, al criminal en despoblado.

www.ejercito.mil.co

Todo comienza cuando un ladrón decide robar un banco de una manera distinta.

www.soloquinceminutos.com

Los investigadores determinaron que los ladrones se robaron joyas de oro, dinero en efectivo en pesos y dólares.

cadenamaxima.com

Un ladrón no hubiera dejado rastros semejantes: se habría llevado las tabaqueras con rapé y todo, los lapiceros con mina y todo, etc..

www.bibliotecasvirtuales.com

La corrupción no es algo de ladrones de guante blanco.

blog.eternacadencia.com.ar

En sus declaraciones, el anciano manifestó que los ladrones le sustrajeron 30 mil pesos que se encontraban en la propiedad.

www.elcucodigital.com.ar

Alguien se lo robo, se rego el chisme y ellos sin tener pruebas me miraban como un ladrón.

loszieglerencanada.com

Tenemos un gobierno que no sólo es ilegitimo sino que es ineficiente y ladrón.

notifalcon.com