Prevodi za „lewą“ v slovarju špansko » nemški

I . lego (-a) [ˈleɣo, -a] PRID.

1. lego (no eclesiástico):

lego (-a)

weltlich

lego (-a)

Laien-

2. lego (ignorante):

lego (-a)

unwissend

II . lego (-a) [ˈleɣo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

lego (-a)

Laie(-in) m. spol (ž. spol)

ser un lego en el tema

nichts von der Sache verstehen

lema [ˈlema] SAM. m. spol

1. lema:

lema (tema)

Grundgedanke m. spol

lema (mote)

Devise ž. spol

bajo el lema...

unter dem Motto ...

2. lema (contraseña):

lema

Kennwort sr. spol

lema

Losung ž. spol

3. lema MAT.:

lema

Lemma sr. spol

lema

Hilfssatz m. spol

4. lema LINGV.:

lema

Lemma sr. spol

leña [ˈleɲa] SAM. ž. spol sin pl

1. leña (madera):

leña

(Brenn)holz sr. spol

carbón de leña

Holzkohle ž. spol

2. leña pog. (castigo):

leña

Prügel m. spol pl

¡leña con él!

gib ihm Saures!

dar leña

verprügeln

recibir leña

Prügel einstecken

hoy han repartido leña en el partido

im Spiel ging es heute richtig zur Sache

3. leña Argent., Urug. (combustible de estiércol):

leña

getrockneter Dung m. spol

leña de vaca/de oveja

getrockneter Rindermist/Schafskot

4. leña (fraza):

echar leña al fuego

Holz nachlegen

echar leña al fuego fig.

Öl ins Feuer gießen

llevar leña al monte fig.

Eulen nach Athen tragen

lena [ˈlena] SAM. ž. spol

lena

Kraft ž. spol

lena

Energie ž. spol

leva¹ [ˈleβa] SAM. ž. spol

1. leva VOJ.:

leva

Einberufung ž. spol

2. leva (barco):

leva

Ablegen sr. spol

leva

Lichten sr. spol der Anker

3. leva TEH.:

leva radial

Steuernocke ž. spol