Prevodi za „migajas“ v slovarju špansko » nemški

miga [ˈmiɣa] SAM. ž. spol

1. miga (migajón):

miga

das Weiche im Brot

2. miga (esencia):

miga

Substanz ž. spol

miga

Inhalt m. spol

esto tiene su miga

das ist komplizierter als man denkt

3. miga:

miga (migaja)

Krume ž. spol

miga (migaja)

Krümel m. spol

miga (de pan)

Brosame ž. spol

miga (de pan)

Brösel m. spol

migas de pan

Gericht, bei dem in Wasser eingelegtes Brot ausgedrückt, zerkrümelt und frittiert wird

migas de harina

Gericht, bei dem Mehlteig zerkrümelt und frittiert wird

hacer buenas/malas migas con alguien

mit jdm gut/schlecht auskommen

hacer buenas/malas migas con alguien

jdn gut/schlecht leiden können

hacer migas a alguien

jdn fertigmachen

hacer migas a alguien

jdm arg zusetzen

estoy hecha migas después del trabajo

ich bin völlig kaputt nach der Arbeit

hacer migas algo

etw in Stücke reißen

hacer migas algo

etw zerfetzen

migaja [miˈɣaxa] SAM. ž. spol

1. migaja pomanjševalnica od miga

migaja

Krümelchen sr. spol

migaja

Krume ž. spol

2. migaja (trocito):

migaja

Stückchen sr. spol

una migaja de algo

ein ganz klein wenig von etw +daj.

3. migaja pl (sobras):

migaja

Reste m. spol pl

migaja

Überbleibsel sr. spol pl

solo quedaron las fotografías, como migajas de una vida

es blieben nur noch die Fotos, als Bruchstücke eines Lebens

glej tudi miga

miga [ˈmiɣa] SAM. ž. spol

1. miga (migajón):

miga

das Weiche im Brot

2. miga (esencia):

miga

Substanz ž. spol

miga

Inhalt m. spol

esto tiene su miga

das ist komplizierter als man denkt

3. miga:

miga (migaja)

Krume ž. spol

miga (migaja)

Krümel m. spol

miga (de pan)

Brosame ž. spol

miga (de pan)

Brösel m. spol

migas de pan

Gericht, bei dem in Wasser eingelegtes Brot ausgedrückt, zerkrümelt und frittiert wird

migas de harina

Gericht, bei dem Mehlteig zerkrümelt und frittiert wird

hacer buenas/malas migas con alguien

mit jdm gut/schlecht auskommen

hacer buenas/malas migas con alguien

jdn gut/schlecht leiden können

hacer migas a alguien

jdn fertigmachen

hacer migas a alguien

jdm arg zusetzen

estoy hecha migas después del trabajo

ich bin völlig kaputt nach der Arbeit

hacer migas algo

etw in Stücke reißen

hacer migas algo

etw zerfetzen

Primeri uporabe besede migajas

solo quedaron las fotografías, como migajas de una vida

es blieben nur noch die Fotos, als Bruchstücke eines Lebens