Prevodi za „mijloace“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

vivace [biˈβaʧe] SAM. m. spol GLAS.

vivace

Vivace sr. spol

enlace [enˈlaθe] SAM. m. spol

1. enlace:

enlace (conexión)

Verbindung ž. spol

enlace (empalme)

Verknüpfung ž. spol

enlace (unión)

Bindung ž. spol

enlace tb. ELEK., ŽEL.

Anschluss m. spol

enlace ferroviario

Bahnanschluss m. spol

2. enlace (entrelazado):

enlace

Verflechtung ž. spol

3. enlace (boda):

enlace

Vermählung ž. spol

enlace matrimonial

Vermählung ž. spol

enlace matrimonial

Hochzeit ž. spol

nuestro enlace tendrá lugar dentro de tres semanas

unsere Hochzeit findet in drei Wochen statt

4. enlace (contacto):

enlace

Verbindungsmann(-frau) m. spol (ž. spol)

enlace policial

V-Mann(-Frau) m. spol (ž. spol)

enlace sindical

Betriebsrat(-rätin) m. spol (ž. spol)

5. enlace LINGV. (conexión):

enlace

Verknüpfung ž. spol

el enlace de las partes de un texto

die Verknüpfung von Textteilen

6. enlace RAČ. (en Internet):

enlace

Link m. spol

enlace cero

Null-Link m. spol

enlace de datos

Datenleitung ž. spol

7. enlace KEM.:

enlace

Bindung ž. spol

cloaca [kloˈaka] SAM. ž. spol

1. cloaca t. ZOOL.:

cloaca

Kloake ž. spol

2. cloaca (lugar sucio):

cloaca

Saustall m. spol pog.

vivía en un piso que era una cloaca

er/sie lebte in einer Wohnung, die aussah wie ein Saustall

filloas [fiˈʎoas] SAM. ž. spol pl GASTR.

filloas

dünne, mit Creme gefüllte Crêpes