Prevodi za „permanentester“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . permanente [permaˈnen̩te] PRID.

permanente

ständig

permanente

permanent

permanente (residencia)

dauernd

permanente (residencia)

permanent

permanente (relación)

dauerhaft

permanente (lluvia)

anhaltend

permanente (ejército)

stehend

comisión permanente

ständiger Ausschuss

estado permanente

Dauerzustand m. spol

servicio permanente

Bereitschaftsdienst m. spol

II . permanente [permaˈnen̩te] SAM. ž. spol

permanente

Dauerwelle ž. spol

permanecer [permaneˈθer] neprav. como crecer GLAG. nepreh. glag.

1. permanecer (estar):

permanecer

bleiben

permanecer

verbleiben ur.

permanecer

verweilen ur.

permanecer quieto

stehen bleiben

permanecer invariable [o igual]

gleich bleiben

permanecer una semana en un lugar

sich eine Woche an einem Ort aufhalten

2. permanecer (quedarse, seguir):

permanecí dormida

ich schlief weiter

permanecí sentada

ich blieb sitzen

termanestesia [termanesˈtesja] SAM. ž. spol MED.

termanestesia

Therm(o)anästhesie ž. spol

termanestesia

Verlust m. spol der Temperaturempfindung

permanencia [permaˈneṇθja] SAM. ž. spol

1. permanencia (estancia):

permanencia

Aufenthalt m. spol

permanencia

Verbleiben sr. spol

2. permanencia (duración):

permanencia

Dauerhaftigkeit ž. spol

permanencia

Permanenz ž. spol ur.

permanencia (de un contrato)

Mindestlaufszeit ž. spol

permanencia (en hospital)

(Krankenhaus)aufenthalt m. spol

3. permanencia (persistencia):

permanencia

Beständigkeit ž. spol

4. permanencia (continuación):

permanencia

Fortdauer ž. spol

este año lucharemos para lograr la permanencia en primera ŠPORT

dieses Jahr werden wir kämpfen, um nicht in die zweite Liga abzusteigen

I . remanente [rremaˈnen̩te] PRID.

remanente

restlich

remanente

übrig (geblieben)

II . remanente [rremaˈnen̩te] SAM. m. spol

remanente

Rest m. spol

remanente (de una mercancía)

Restbestand m. spol

remanente de beneficios

Gewinnvortrag m. spol

pertinente [pertiˈnen̩te] PRID.

1. pertinente (oportuno):

pertinente

angemessen

pertinente

opportun

2. pertinente:

pertinente (datos, indicación)

sachdienlich

pertinente (pregunta, comentario)

sachbezogen

3. pertinente (relativo):

en lo pertinente a...

was ... betrifft [o. anbelangt]

menester [menesˈter] SAM. m. spol

1. menester (necesidad):

menester

Notwendigkeit ž. spol

ser menester

nötig [o. erforderlich] sein

haber menester de algo

etw rod. bedürfen

haber menester de algo

etw brauchen

2. menester pl (tareas):

menester

Obliegenheiten ž. spol pl

menester

Pflichten ž. spol pl

3. menester pl (necesidades fisiológicas):

menester

Bedürfnisse sr. spol pl