Prevodi za „piantare“ v slovarju špansko » nemški

piante [piˈan̩te] PRID.

ni piante ni mamante pog.

kein lebendes Wesen

I . espiantar [espjan̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag. Argent., Čile pog.

espiantar (alejarse)

weggehen

espiantar (huir)

fliehen

espiantar (huir)

verduften pog.

II . espiantar [espjan̩ˈtarse] GLAG. povr. glag.

espiantar espiantarse Argent., Čile pog.:

espiantarse (alejarse)

weggehen

espiantarse (huir)

fliehen

espiantarse (huir)

verduften pog.

III . espiantar [espjan̩ˈtar] GLAG. preh. glag. Río de la Plata

espiantar (hurtar)

klauen pog.

piana [ˈpjana] SAM. ž. spol Čile (piano)

piana

altes Klavier sr. spol

pialar [pjaˈlar] GLAG. preh. glag. lat. amer.

pialar

(an den Beinen) mit dem Lasso einfangen

piafar [pjaˈfar] GLAG. nepreh. glag. (equitación)

piafar

piaffieren

piastra [piˈastra] SAM. ž. spol

piastra

Piaster m. spol

pianoforte [pianoˈforte] SAM. m. spol GLAS.

pianoforte

Klavier sr. spol

cantarela [kan̩taˈrela] SAM. ž. spol GLAS.

cantarela

höchste Saite ž. spol (der Geige oder Gitarre)

cantarero (-a) [kan̩taˈrero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

cantarero (-a)

Töpfer(in) m. spol (ž. spol)

pianista [pjaˈnista] SAM. m. in ž. spol

pianista

Klavierspieler(in) m. spol (ž. spol)

pianista (profesional)

Pianist(in) m. spol (ž. spol)

pianista concertista

Konzertpianist(in) m. spol (ž. spol)

pianístico (-a) [pjaˈnistiko, -a] PRID.

1. pianístico (técnico):

pianístico (-a)

pianistisch

2. pianístico (recital, velada):

pianístico (-a)

Klavier-

composición pianística

Klavierkomposition ž. spol

I . piano [piˈano] SAM. m. spol

piano

Klavier sr. spol

piano de cola

Flügel m. spol

concierto de piano

Klavierkonzert sr. spol

II . piano [piˈano] PRISL. GLAS.

piano

piano

pianito [pjaˈnito] SAM. m. spol Peru

pianito

Waschbrett sr. spol

pianola [piaˈnola] SAM. ž. spol GLAS.

pianola

Pianola sr. spol

piada [ˈpjaða] SAM. ž. spol

1. piada (de piar):

piada

Piepen sr. spol

2. piada pog. (expresión):

piada

übernommener Ausdruck m. spol

tiene muchas piadas de su maestro

er/sie hat viele Ausdrücke von seinem/ihrem Lehrmeister übernommen

piache [ˈpjaʧe] SAM. m. spol Ven.

piache

Medizinmann m. spol

piara [piˈara] SAM. ž. spol

piara

Schweineherde ž. spol

I . aguantar [aɣwan̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. aguantar:

aguantar (sostener)

halten

aguantar (sostener)

tragen

aguantar (sujetar)

festhalten

2. aguantar:

aguantar (soportar)

ertragen

aguantar (soportar)

aushalten

aguantar (tolerar)

hinnehmen

aguantar (tolerar)

sich daj. gefallen lassen

no aguanto más

mir reicht's

no poder aguantar a alguien

jdn nicht ausstehen können

no poder aguantar a alguien

jdn nicht abkönnen reg.

esta película no se aguanta

dieser Film ist unerträglich

aguantar la mirada de alguien

jds Blick standhalten

3. aguantar (durar):

aguantar

halten

este abrigo aguantará mucho

dieser Mantel wird lange halten

4. aguantar (contener):

aguantar

zurückhalten

aguantar la risa

sich daj. das Lachen verkneifen

II . aguantar [aɣwan̩ˈtar] GLAG. povr. glag. aguantarse

1. aguantar (contenerse):

aguantarse

sich beherrschen

aguantarse

sich zurückhalten

2. aguantar:

aguantarse (soportar)

es aushalten

aguantarse (tener paciencia)

Geduld haben

3. aguantar (conformarse):

aguantarse con

sich zufriedengeben mit +daj.

aguantarse con

sich begnügen mit +daj.

4. aguantar (sostenerse):

aguantarse

sich halten

aguantarse de pie

sich aufrecht halten

piamadre SAM.

Geslo uporabnika

piamadre ž. spol MED.

weiche Hirnhaut ž. spol

chantarela SAM.

Geslo uporabnika

chantarela ž. spol BOT.

Pfifferling m. spol deesesre-brd-s

chantarela ž. spol BOT.

Reherl sr. spol avstr.

chantarela ž. spol BOT.

Eierschwammerl sr. spol avstr.