Prevodi za „plankonkav“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

planilla [plaˈniʎa] SAM. ž. spol

1. planilla GOSP. (personal):

planilla

Belegschaft ž. spol

2. planilla (impreso):

planilla

Formular sr. spol

planilla de cálculo RAČ.

Tabellenkalkulationsprogramm sr. spol

3. planilla lat. amer. (liquidación):

planilla

Abrechnung ž. spol

I . plantear [plan̩teˈar] GLAG. preh. glag.

1. plantear (asunto, problema):

plantear

angehen

este problema está mal planteado

dieses Problem ist falsch angegangen worden

2. plantear (causar):

plantear

verursachen

tú fuiste el que planteó la discusión

du hast die Diskussion ausgelöst

II . plantear [plan̩teˈar] GLAG. povr. glag. plantearse

1. plantear (reflexionar):

plantearse

überdenken

tengo que plantearme este problema

dieses Problem muss ich genau überdenken

2. plantear (cuestión):

plantearse

aufwerfen

ahora me planteo la pregunta si...

für mich wirft sich jetzt die Frage auf, ob ...

3. plantear (proponerse):

plantearse una meta

sich daj. ein Ziel setzen

me he planteado una meta

ich habe mir das Ziel gesetzt

plancton [ˈplaŋkton] SAM. m. spol sin pl

plancton

Plankton sr. spol

planning <pl. plannings> [ˈplaniŋ] SAM. m. spol

planning

Arbeitsplan m. spol

planchar [planˈʧar] GLAG. preh. glag.

planchar

bügeln

planchar

plätten

planchear [planʧeˈar] GLAG. preh. glag.

planchear

mit Metallplatten verkleiden

plantilla [plan̩ˈtiʎa] SAM. ž. spol

1. plantilla (empleados):

plantilla

Belegschaft ž. spol

plantilla de profesores

Lehrerschaft ž. spol

personal de plantilla

Stammpersonal sr. spol

estar en plantilla

fest angestellt sein

2. plantilla (zapato):

plantilla

Einlegesohle ž. spol

plantilla ortopédica

orthopädische Einlage

3. plantilla (zapatero):

plantilla

Brandsohle ž. spol

4. plantilla (patrón):

plantilla

Schablone ž. spol

plantilla RAČ. t.

Vorlage ž. spol

plantilla de documento

Dokumentvorlage ž. spol

plantilla de estilos

Stilvorlage ž. spol

plantilla original

Originalvorlage ž. spol

plantilla para símbolos

Zeichenschablone ž. spol

plantilla de teclado

Tastaturschablone ž. spol

5. plantilla (equipo):

plantilla

Mannschaft ž. spol

planchita [planˈʧita] SAM. ž. spol ZOOL.

planchita

Fünfflecken-Lippfisch m. spol

plancheta [planˈʧeta] SAM. ž. spol (topografía)

plancheta

Messtisch m. spol

planchada [planˈʧaða] SAM. ž. spol NAVT.

planchada

hölzerner Pier m. spol

plantaina [plan̩taˈina] SAM. ž. spol BOT.

plantaina

Wegerich m. spol

plantista [plan̩ˈtista] SAM. m. in ž. spol

1. plantista (jardinero):

plantista

Pflanzgärtner(in) m. spol (ž. spol)

2. plantista pog. (chiflado):

plantista

Angeber(in) m. spol (ž. spol)

plantista

Prahler(in) m. spol (ž. spol)

plantillar [plan̩tiˈʎar] GLAG. preh. glag.

1. plantillar (echar plantillas):

plantillar

Einlegesohlen einsetzen in +daj.

2. plantillar Ekv. (fanfarronear):

plantillar

prahlen

plantillar

angeben