nemško » španski

Vorlage1 <-, ohne pl > SAM. ž. spol (das Vorlegen)

Vorlage2 <-, -n> SAM. ž. spol

1. Vorlage (Gesetzesvorlage):

Vorlage
proyecto m. spol (de ley)
eine Vorlage einbringen
presentar un proyecto [o una moción]

2. Vorlage:

Vorlage (Muster)
modelo m. spol
Vorlage (für Handarbeit)
patrón m. spol

3. Vorlage TIPOGRAF.:

Vorlage
original m. spol

4. Vorlage ŠPORT:

Vorlage
pase m. spol

5. Vorlage švic. (Vorleger):

Vorlage
felpudo m. spol
Vorlage
esterilla ž. spol
Vorlage
plantilla

Primeri uporabe besede Vorlage

gegen Vorlage einer Bescheinigung
previa presentación de un certificado
gegen Vorlage des Personalausweises
presentando el carné de identidad
eine Vorlage einbringen
presentar un proyecto [o una moción]
mit einem Betrag in Vorlage treten
realizar el pago anticipado de una suma
vor Bewilligung des Kredites bitten wir noch um Vorlage einer Gehaltsbescheinigung des Arbeitgebers
antes de conceder el crédito deberá presentar una nómina de su empresa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Zur Wahrnehmung von Bürgerrechten und Bürgerpflichten ist die Vorlage des Personalausweises oder Reisepasses erwünscht oder notwendig.
de.wikipedia.org
Bei kleineren Instrumenten entwarf er die Vorlagen selber.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus schrieb er zahlreiche Vorlagen für Singspiele (Libretti) sowie Dramen und Gedichte.
de.wikipedia.org
Ohne die Vorlage eines Personalausweises oder eines vergleichbaren amtlichen Personaldokumentes eröffnen die Banken keine Konten.
de.wikipedia.org
Dieser wurde aber im Jahr 2006 geschlossen, da er den gesetzlichen Vorlagen über Verletzungsmöglichkeiten auf Kinderspielplätzen nicht mehr genügte.
de.wikipedia.org
Einige seiner Erzählungen und Romane wurden verfilmt und dienten auch als Vorlage für Hörspiele.
de.wikipedia.org
Für die Vorlage stimmten 64 Staaten; 15 Staaten votierten dagegen und es gab 83 Enthaltungen.
de.wikipedia.org
Der dargestellte Turm ähnelt dem Südturm des Kölner Domes; dass dieser als Vorlage gedient hat, ist jedoch nicht erwiesen.
de.wikipedia.org
Die Figuren sind aus Bronzeguss, Vorlagen waren aus Ton modellierte Statuen.
de.wikipedia.org
Sein für ihn persönlich erfolgreichstes Turnier war die B-WM 1994, bei der er die meisten Vorlagen gab und zum besten Stürmer gewählt wurde.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Vorlage" v drugih jezikih

"Vorlage" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno